Переклад тексту пісні Go Down Witch Down - The Tossers

Go Down Witch Down (оригінал)

So go down witch, go down
Go down witch, go down
For tho' you are my sister
And although you are my mother
And my cousin and my lover
Go down witch, go down
For you will not stay in servitude
Your insolence is vile and rude
You shun the work you’re given less my round
When monogamy is practical for work and socialization
You will stand to subjugation or go down
So go down, Arawak, down
Go down, black man, down
For you are not my father
Or my uncle, or my mother
Or my sister, or my brother
Just go down, Arawak, down
Well, Columbus told Spain there was gold here
But you’ve not produced enough
So we’ll send you back as slaves to fund our rounds
And black man you won’t bend
And you incite the white servants and slaves to riot
Let laws and literature separate you and keep you down, down
Go down witch, go down
Go down witch, go down, down down
So go down, American Nisei, go down
Go down, American Japanese, go down
World War Two, Yanks are sending home
Japanese skulls to their girlfriends
No interest in stopping a racist world power at all
And that’s why they’re so late in the war
'Til the Japs threatened their Chinese recourse
No head was sent from one German, went down
And not one A-bomb was dropped on Europe, see
So go down to Guantanamo, go down
For although you were our partners
No now you are not our brothers
Or our fathers, or our mothers
So go down witch, go down
When the VP’s very own Halliburton
They reap billions in owlish benefits
Different cultures are deemed inferior when profitable
And if racism is not natural, it’s the result of certain conditions
The fact that laws had to be passed to forbid
Relations between blacks and whites shows
The strength of the tendency to be in union
So go down witch, go down
Go down witch, go down, down go
Go down witch, go down
So go down witch, go down

(переклад)

Тож спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Бо ти моя сестра
І хоча ти моя мама
І мій двоюрідний брат і мій коханий
Спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Бо ти не залишишся в рабстві
Ваша нахабність підлизна й груба
Ти ухиляєшся від роботи, яку тобі дають менше мій круг
Коли моногамія практична для роботи та соціалізації
Ви встоїте в покорі або впадете
Тож іди вниз, Аравак, вниз
Іди вниз, чорний, вниз
Бо ти не мій батько
Або мій дядько, чи мою маму
Або мою сестру, чи мій брат
Просто спускайся вниз, Аравак, вниз
Ну, Колумб сказав Іспанії, що тут є золото
Але ви виробляєте недостатньо
Тож ми повернемо вас як рабів, щоб фінансувати наші обходи
І чорношкірий ти не згинешся
І ви підбурюєте білих слуг і рабів до бунту
Дозвольте законам і літературі роз’єднати вас і зупинити вас
Спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Спускайся вниз, відьма, спускайся вниз, вниз
Тож спускайся вниз, американський Нісей, спускайся вниз
Спускайся вниз, американські японці, іди вниз
Друга світова війна, янки відправляють додому
Японські черепи своїм подругам
Зовсім не зацікавлений у тому, щоб зупинити расистську світову державу
І тому вони так запізнилися у війні
«Поки японці не загрожували китайцям
Жодну голову не прислали від одного німця, упав
І на Європу не скинули жодної атомної бомби, див
Тож спустіться в Гуантанамо, спустіться вниз
Бо хоча ви були нашими партнерами
Ні, тепер ви не наші брати
Або наші батьки, чи матері
Тож спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Коли віце-президент власний Halliburton
Вони отримують мільярди совиних переваг
Різні культури вважаються неповноцінними, коли приносять прибуток
І якщо расизм не природний, то це результат певних умов
Той факт, що закони потрібно було приймати, щоб заборонити
Показує стосунки між чорними та білими
Сила тенденції бути в союзі
Тож спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Іди вниз, відьма, спускайся вниз, іди вниз
Спускайся вниз, відьма, спускайся вниз
Тож спускайся вниз, відьма, спускайся вниз