Переклад тексту пісні Siobhan - The Tossers

Siobhan (оригінал)

I’ll take the bucket to the well, Siobhan, oh Siobhan
For to boil your breakfast and to keep the cottage warm
And for the blend your whiskey, so you can drink it here at home
Oh please don’t stay out all night long, for every pub to roam
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Beautiful in go-go boots, she waltzes to the bar
And the boys they all surround her coming from the near and far
Although I am not allowed inside, I must stay in the car
Oh please be still my beating heart, she shimmers like a star
And in the din and dimmest light, she holds her court, you see
I wish for just one moment she would have a drink with me
In the pub she is the center, like a life-affirming sun
And she is happy and she’s warming, cause Siobhan is having fun
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again

(переклад)

Я віднесу відро до криниці, Шивон, о Шивон
Щоб зварити сніданок і зберегти тепло в котеджі
А для купажу вашого віскі, щоб ви могли пити його тут, вдома
О, будь ласка, не залишайтеся вдома цілу ніч, щоб кожен паб бродити
Шивон на віскі, Шивон на джині
Шивон п’є Red Bull і горілку і більше не буде вдома
Я засиджую тут допізна щовечора, хоча це не гріх
Шивон п’є віскі, і її більше не буде вдома
Прекрасна у чоботях go-go, вона вальсує до бару
А хлопці вони всі її оточують, приходять зблизька і далеко
Хоча мене не пускають всередину, я повинен залишатися в машині
О, будь ласка, все ще б’ється моє серце, вона мерехтить, як зірка
І в гамі й найтьмянішому світлі вона тримає свій суд, бачите
Я хотів би на хвилинку, щоб вона випила зі мною
У пабі вона центр, як життєстверджуюче сонце
І вона щаслива, і вона зігрівається, тому що Шіван веселиться
Шивон на віскі, Шивон на джині
Шивон п’є Red Bull і горілку і більше не буде вдома
Я засиджую тут допізна щовечора, хоча це не гріх
Шивон п’є віскі, і її більше не буде вдома
Шивон на віскі, Шивон на джині
Шивон п’є Red Bull і горілку і більше не буде вдома
Я засиджую тут допізна щовечора, хоча це не гріх
Шивон п’є віскі, і її більше не буде вдома