Переклад тексту пісні The Crock Of Gold - The Tossers

The Crock Of Gold (оригінал)

We’ll live out our lives on this dirty old street
Only because we just can’t compete
But in the concrete of our younger days, we left our names
Just like the people before, when they reached
The distant shore with their drink and their dance
And their dreams and sincere aims
Ghosts long gone, through old buildings they stare
With their offspring staring at me for they are still there
Dreams that are dead and lives not realized
Why did we write our names in these streets
To show we’re alive?
Well, Chicago is my home and I’ll never want to roam
To live on any sun swept distant shore
Well, it is where I was reared by forbearers so revered
And I sing the songs that they all sang before
Well, any woman that’s neared me
Has been repelled most thoroughly
Still I’m a lover God, I am foremost of all
A musician that’s my call of high degree professional
But I’m afraid I do not know my trade at all
And if it’s every twenty years
Some small relief to me appears
Then the crock of gold will wait until that day
To defend myself no more
Lay the shield of anger at my door
And the sword of alcohol will stow away
All the people in our town are overworked and broken down
Begging cheques but it’s just not enough they’re giving
Crying quietly, living life so desperately
That something has to make this life worth living
Real life is only a timeline
And the excitement holds the short times
It will never measure up to what TV sells as great
All the drunken jokes and views
Exciting pubs they tell the news
But the exciting pats, well, they just weren’t all that great
I met a girl one night and enchantment fixed our sight
So we decided we would hold it for awhile
But she would not love me, so inside me finally said
«It's not your fault.»
But I would like love if only for a while
Well, it’s on and on I’ve seen, yeah that’s how it’s always been
And how it will be as ever on I go
Oh, but ever on I will
Through all the banal times until I find some
Place to me that seems like home

(переклад)

Ми доживемо на цій брудній старій вулиці
Тільки тому, що ми просто не можемо конкурувати
Але в бетоні наших молодих днів ми залишили свої імена
Так само, як люди раніше, коли досягли
Далекий берег з їхнім напоєм і їхнім танцем
І їхні мрії, і щирі цілі
Привиди давно минули, вони дивляться крізь старі будівлі
З їхніми нащадками, які дивляться на мене, бо вони все ще там
Мрії, які мертві і живі, не здійснені
Чому ми написали свої імена на цих вулицях
Щоб показати, що ми живі?
Що ж, Чикаго — мій дім, і я ніколи не захочу блукати
Жити на будь-якому далекому березі, осіяному сонцем
Ну, це де я був вирощений предками, яких так шанували
І я співаю пісні, які вони всі співали раніше
Ну будь-яка жінка, яка поруч зі мною
Був відбитий найретельніше
Все-таки я коханий Бог, я перш за все
Музикант, це моє покликання професіонала високого ступеня
Але я боюся, що я зовсім не знаю своєї справи
І якщо це кожні двадцять років
Для мене з’являється деяке невелике полегшення
Тоді кувшин золота зачекає до того дня
Щоб більше не захищати себе
Поклади щит гніву на мої двері
І меч алкоголю приховає
Усі люди в нашому місті перевтомлені та розбиті
Жебрацькі чеки, але цього недостатньо, що вони дають
Тихо плачу, живу таким відчайдушним життям
Щось має зробити це життя вартим того, щоб жити
Реальне життя – це лише шкала часу
І хвилювання тримає короткі часи
Він ніколи не зрівняється з тим, що телевізор продається як чудовий
Всі п'яні жарти і погляди
Захоплюючі паби розповідають новини
Але захоплюючі поплескування, ну, вони просто не були такими чудовими
Одного вечора я зустрів дівчину, і ми побачили чари
Тож ми вирішили притримати це деякий час
Але вона не любила б мене, так всередині мене нарешті сказав
"Це не твоя помилка."
Але я хотів би кохання, хоча б на час
Ну, я бачив, що це триває і продовжується, так, так було завжди
І як буде як завжди на Я йду
О, але коли-небудь я буду
Через усі банальні часи, поки я не знайду
Місце, яке мені здається домом