Переклад тексту пісні Goodmornin' Da - The Tossers

Goodmornin' Da (оригінал)

Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well goodbye to my own Dublin dear
And goodbye to old St. Brigid’s there
Well I wasn’t born with this, but now I got it like the flu
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well, I’d only fifteen pints but I could not see
When them damn skites got a hold of me
Well, I could say it was the whiskey, oh, but that it may not be
Or just the prospect here of something else to do
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well I’ve always been a problem child
And I know that I have been too wild
I wasn’t born with this, but now I got it like the flu
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well just lock me up and throw away the keys
I said just lock me up and throw away the keys!

(переклад)

Доброго ранку, о, я в в’язниці
Мені не потрібно, щоб ви намагалися отримати заставу
Якщо я знаю маму, вона буде кричати й голосити
Тож просто зачиніть мене і викиньте ключі
Ну, до побачення з моїм власним Дубліном, дорогий
І до побачення зі старою святою Бригідою
Ну, я не народився з цим, але зараз захворів як грип
Я до біса нікудишній, то який сенс справити на вас враження?
Доброго ранку, о, я в в’язниці
Мені не потрібно, щоб ви намагалися отримати заставу
Якщо я знаю маму, вона буде кричати й голосити
Тож просто зачиніть мене і викиньте ключі
Ну, я випив лише п’ятнадцять пінт, але не бачив
Коли ті прокляті ковзани схопили мене
Ну, я могла б сказати, що це було віскі, о, але це може й не бути
Або просто перспектива щось ще робити
Доброго ранку, о, я в в’язниці
Мені не потрібно, щоб ви намагалися отримати заставу
Якщо я знаю маму, вона буде кричати й голосити
Тож просто зачиніть мене і викиньте ключі
Ну, я завжди був проблемною дитиною
І я знаю, що я був занадто диким
Я не народився з цим, але зараз захворів як грип
Я до біса нікудишній, то який сенс справити на вас враження?
Доброго ранку, о, я в в’язниці
Мені не потрібно, щоб ви намагалися отримати заставу
Якщо я знаю маму, вона буде кричати й голосити
Тож просто зачиніть мене і викиньте ключі
Ну просто зачиніть мене і викиньте ключі
Я ​ сказав…​ мене замкніть і викиньте ключі!