Переклад тексту пісні Preab San Ol - The Tossers

Preab San Ol (оригінал)

Why spend your leisure bereft of pleasure
A massing treasure, why scrape and save?
Why look so canny at every penny?
You’ll take no money within the grave
Landlords and gentry with all their plenty
Must still go empty where ever they’re bound
So to my thinking we’d best be drinking
Our glasses clinking and round and round
King Solomon’s glory, so famed in story
Was far outshone by the lilies guise
But hard winds harden, both field and garden
Pleading for pardon, the lily dies
Life’s but a bauble of toil and trouble
The feathered arrow, once shot, never found
So, lads and lasses because life passes
Come fill your glasses for another round

(переклад)

Навіщо проводити своє дозвілля без задоволення
Масовий скарб, навіщо шкребти й рятувати?
Чому так хитро дивитися на кожну копійку?
Ви не візьмете грошей у могилу
Поміщики і шляхта з усім своїм достатку
Вони все одно повинні бути порожніми, куди б вони не були
Тож, на мою думку, нам краще випити
Наші келихи дзвонять і кружляють
Слава царя Соломона, так відома в історії
Був далеко затьмарений виглядом лілій
Але жорсткі вітри гартують, і польові, і садові
Просячи прощення, лілія вмирає
Життя – це всього лише дрібничка праці та неприємностей
Пернатої стріли, одного разу вистріленої, так і не знайшли
Отже, хлопці та дівчата, бо життя минає
Приходьте, наповніть свої келихи ще на один раунд