Переклад тексту пісні Late - The Tossers

Late (оригінал)

It’s oh so late, are you asleep?
There’s not a sound, so it’s time for me to dream
The window pane, late city scenes
So far away from where I was weaned
There was a girl so long ago
All through the park at night we go
All just as late as it is now
Two discontented, a young one’s vow
I’m here for you, only to adore you
You mean everything to me
And you’re with me wherever I go
And I miss you everywhere I go
Well, goodbye to old friends
I watched you go
From where I sit now, I still say hello
All the memories gone by, those that I couldn’t call
An eternal divide, the distance too long
Dead as a mackerel
Dead as a door
Dead as a nail, but never a bore
Always good for a laugh
Always good for a shout
Always good for a memory when the lights are out

Late (переклад)

Вже так пізно, ти спиш?
Звуку немає, тож мені час помріяти
Віконне скло, пізні міські сцени
Так далеко від того, де я був відлучений від грудей
Була дівчина так давно
Ми ходимо по парку вночі
Все так само пізно, як і зараз
Двоє незадоволених, клятва молодого
Я тут для вас, тільки для того, щоб обожнювати вас
Ти для мене все
І ти зі мною, де б я не був
І я сумую за тобою скрізь, куди б я не був
Ну, до побачення зі старими друзями
Я дивився, як ти йдеш
З того місця, де я сиджу зараз, я досі вітаюся
Усі минулі спогади, ті, які я не міг назвати
Вічний розрив, відстань занадто велика
Мертвий, як скумбрія
Мертвий, як двері
Мертвий, як цвях, але ніколи занудний
Завжди добре посміятися
Завжди підходить для вигуку
Завжди добре для пам’яті, коли вимкнено світло