Переклад тексту пісні Where Ya Been Johnny? - The Tossers

Where Ya Been Johnny? (оригінал)

You’ve been down to the orphanage.
Were ya down there messing with the girls?
I can tell ya been there John, for I see you’re back with your hair in curls
Did the nuns they chase ya John?
Or were you able to steal a kiss?
Or did Sister Kearney rough ya up?
Don’t come to my table looking like this
Where have ya been my Johnny, Johnny?
Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls.
Did ya wash the germs right off of your
nose?
You’ve been down to the publican.
For I see you look a might distressed
Your clothes are tattered, your shoes are worn
And you’ve spewed up on your Sunday best
Don’t you want to be a good boy, smart in school, and be profound?
Get your ass up off of my chair, and you let Mr. McGuire sit down
Where have ya been my Johnny, Johnny?
Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls.
Did ya wash the germs right off of your
nose?
And where have ya been my Johnny, Johnny?
And where have ya been my Johnny-O?
Now Mr. McGuire is takin' you, for I won’t raise a heathen child
We’re putting you into a home, you can’t live here, you’re far too wild
Don’t you think you’ll like it there?
You act like a criminal, it’s what you get
You’re in need of good reform.
They’ll pound you ‘til you thank ‘em for it
Where have ya been my Johnny, Johnny?
Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls.
Did ya wash the germs right off of your
nose?
And where have ya been my Johnny, Johnny?
And where have ya been my Johnny-O?
And where have ya been my Johnny, Johnny?
And where have ya been my Johnny-O?

(переклад)

Ви потрапили до сирітського будинку.
Ви там унизу возилися з дівчатами?
Я можу сказати, що ти був там, Джон, бо я бачу, що ти повернувся із завитим волоссям
Чи черниці переслідували вас, Джон?
Або ви змогли вкрасти поцілунок?
Або сестра Керні зневірила вас ?
Не підходьте до мого столу в такому вигляді
Де ти був мій Джонні, Джонні?
Де ти був мій Джонні-О?
Ви були там з дівчатами.
Ви змили мікроби з себе
ніс?
Ви були до митаря.
Бо я бачу, що ви виглядаєте дуже засмученим
Одяг у вас пошарпаний, взуття поношене
І ви виплюнули на своє найкраще недільне свято
Ви не хочете бути хорошим хлопчиком, розумним у школі та бути глибоким?
Підніміть свою дупу з мого крісла, і ви дозволите містеру Макгуайру сісти
Де ти був мій Джонні, Джонні?
Де ти був мій Джонні-О?
Ви були там з дівчатами.
Ви змили мікроби з себе
ніс?
А де ти був мій Джонні, Джонні?
А де ти був мій Джонні-О?
Тепер містер Макгуайр бере вас, бо я не буду виховувати язичницьку дитину
Ми поселяємо вас у дім, ви не можете жити тут, ви занадто дикі
Ви думаєте, що вам там не сподобається?
Ви поводитеся як злочинець, це те, що ви отримуєте
Вам потрібна хороша реформа.
Вони будуть бити вас, поки ви не подякуєте їм за це
Де ти був мій Джонні, Джонні?
Де ти був мій Джонні-О?
Ви були там з дівчатами.
Ви змили мікроби з себе
ніс?
А де ти був мій Джонні, Джонні?
А де ти був мій Джонні-О?
А де ти був мій Джонні, Джонні?
А де ти був мій Джонні-О?