Переклад тексту пісні The Unfamous Paula Spencer - The Tossers

The Unfamous Paula Spencer (оригінал)

It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I’m trying really hard not to drink no more
But I want to drive the wagon through the store
My name is Paula Spencer
With the gob you can dispense sir
I don’t need a drink or you to walk me home
Cause I’m old now and damnit I don’t care
I stepped young into this world and I got married
I didn’t know what I was doing no one can really
Thats when I started drinking with my husband see
And getting seven kind of shit knocked out of me
I’d terrorize my children for their own booze
They didn’t even trust their ma to buy them shoes
And when the kids and me are happy now and times are good
I want to hold them but I don’t think that I could
Life is like a box of stale chocolates
You can be sure of all the bleeding shite you’ll get
But now I’m working steady and its going fine
And I’ve yet to touch a single glass of wine
It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I shower my kids with love although they won’t trust me
But it’s as good now as it’s ever going to be

The Unfamous Paula Spencer (переклад)

Це як медитація, коли я п’ю чай
З моїми сестрами, яких я навіть не знав
Я дуже намагаюся більше не пити
Але я хочу прогнати вагон через магазин
Мене звати Пола Спенсер
З гобом ви можете обійтися, сер
Мені не потрібно пити чи ви, щоб провести мене додому
Бо я вже старий і мені байдуже
Я молодим вступив у цей світ і одружився
Я не знав, що роблю, насправді ніхто не може
Тоді я почала пити з чоловіком див
І отримати сім видів лайна з мене вибило
Я б тероризував своїх дітей за їхню випивку
Вони навіть не довіряли своїй мамі купити їм взуття
І коли ми з дітьми задоволені, а часи хороші
Я хочу утримати їх, але не думаю, що я можу
Життя наче коробка несвіжих цукерок
Ви можете бути впевнені в тому, що ви отримаєте
Але зараз я працюю стабільно і все добре
І я ще не торкнувся жодного келиха вина
Це як медитація, коли я п’ю чай
З моїми сестрами, яких я навіть не знав
Я обсипаю своїх дітей любов’ю, хоча вони мені не довіряють
Але зараз все так добре, як ніколи