| ‘Twas on a lovely day in spring
| «Це був чудовий день навесні
|
| When all the roses were in bloom
| Коли всі троянди зацвіли
|
| And the sun was shining down up on all the new
| І сонце світило на все нове
|
| Birds in their plume
| Птахи в шлейфі
|
| When the horses came to town
| Коли коні прийшли до міста
|
| Out to the races big and small
| Вирушайте на великі та малі перегони
|
| And I bet it all on a horse called Astoirinto
| І я в заклад все це на коня на ім’я Астоїрінто
|
| Win and to take it all
| Виграйте і вберіть все
|
| I gambled on the horses, and I won
| Я грав на коней і виграв
|
| Clang! | Дзвінок! |
| Went the sound of the bell
| Пролунав звук дзвоника
|
| And he took off like a shot
| І він злетів, як постріл
|
| At the crack of the gate he went batterin'
| Біля воріт він бив
|
| Outand he led the bleedin' lot
| І він керував кровоточивою ділянкою
|
| And the crowd let out with a roar
| І натовп випустив із ревом
|
| And I threw up me hands to the sky
| І я підніс руки до неба
|
| Thinking it’s yer lucky day ya prickand
| Думаєш, що це твій щасливий день
|
| What a good boy am I
| Який я хороший хлопець
|
| Well then he clobbered to the fore
| Ну, тоді він вийшов на перший план
|
| Just like a hammer straight from hell
| Так само, як молоток прямо з пекла
|
| Shovin' horses kicking dirt and pushing
| Коней штовхають ногами і штовхаються
|
| Through the swell
| Через набухання
|
| And as they took the final turn
| І коли вони зробили останній поворот
|
| He passed Curragh and Honey Moon
| Він минув Карраг і Медовий місяць
|
| All with a thousand people watching him in
| І все з тисячею людей, які спостерігають за ним
|
| The merry month of June | Веселий місяць червень |