Переклад тексту пісні Terry Obradaigh - The Tossers

Terry Obradaigh (оригінал)

I grew up in Dublin Town
I fought my way out round by round with Shane Brown
Coke and smack dangerous boys
The corner girls they used as toys
Our Maggie’s as Dublin as could be
She stepped into these filthy streets, stepped toward me
To turn her eye I pushed and shoved
On Eden Quay we fell in love
My Da says I live in a dream, and last night where I lay
It was Maggie that I seen in America far away
So I climbed up into that ring and I did not go down
13 wins and 12 knockouts, and the Dublin destroyers crown
I can’t hear you let me go
To find that Dublin girl I’ll go where I don’t know
Straight from here straight into hell
May god guard you, fare you well
Shane you are my best friend, my best friend for so long
There’s nothing you can take from me that ain’t already gone
No you can’t outlast me, because I have to win
I don’t know what will happen, but I can’t live this life again
So I climbed up into that ring and I did not go down
13 wins and 12 knockouts, and the Dublin destroyers crown

Terry Obradaigh (переклад)

Я виріс у Дубліні
Я пробивався за раундом із Шейном Брауном
Кока-кола і чмоки небезпечні хлопчики
Кутові дівчата вони використовували як іграшки
Наша Меггі настільки Дублін, як можна бути
Вона ступила на ці брудні вулиці, ступила до мене
Щоб повернути її погляд, я штовхав і штовхав
На Eden Quay ми закохалися
Мій батько скаже, що я живу у мні, а минулої ночі — там, де лежав
Меггі я бачив у Америці далеко
Тому я виліз на це кільце і не спустився вниз
13 перемог і 12 нокаутів, і корона дублінських есмінців
Я не чую, як ти мене відпустив
Щоб знайти ту дівчину з Дубліна, я піду туди, куди не знаю
Прямо звідси прямо в пекло
Хай береже вас Бог, добре вам
Шейн, ти мій найкращий друг, мій найкращий друг так довго
Ви не можете відібрати у мене нічого, що б ще не зникло
Ні, ви не можете пережити мене, тому що я маю перемагати
Я не знаю, що станеться, але я не можу знову жити цим життям
Тому я виліз на це кільце і не спустився вниз
13 перемог і 12 нокаутів, і корона дублінських есмінців