Переклад тексту пісні St. Stephen's Day - The Tossers

St. Stephen's Day (оригінал)

I stumbled into Merrion row to listen to a tune
I fought my way down Grafton by the rising of the moon
I sat on the floor of my poxy room just me and the BBC
Eating bachelors beans out of the tin there’s nothing here for me
And a rovin' you will go
You are not the one she wants
You are just a ghost
From an evening haunt
And a rovin' you will go
And you wish that she would stay
For now your day is empty and it’s just another day
I put my pen to paper but there’s nothin to be said
I might as well be in the desert with a turban on my head
I could go to Trader John’s or I could shower and could shave
I could go on up to Wicklow and throw a rose on Ronnie’s grave
I drank until my bones shook and gathered all my pay
I stood outside the locked up bar along the bachelors quay
I had absolutely forgotten that it was Christmas day
And now there’s nothing open and there’s nothing left to say
And it’s only Christmas day
And it’s just St. Stephen’s Day

St. Stephen's Day (переклад)

Я натрапив у ряд Merrion послухати мелодію
Я пробивався вниз по Графтону, коли сходив місяць
Я сидів на підлозі своєї комнати з кишками, лише я і BBC
Їсти холостяку квасолю з консервної банки, мені тут нічого немає
І ти поїдеш
Ти не той, кого вона хоче
Ви просто привид
З вечірнього привиду
І ти поїдеш
І ти хочеш, щоб вона залишилася
Наразі ваш день порожній, і це просто ще один день
Я приклав ручку на папір, але нічого не казати
Я також міг би бути в пустелі з тюрбаном на голові
Я могла б піти до Trader John’s або я могла б прийняти душ і поголитися
Я міг би підійти до Віклоу і кинути троянду на могилу Ронні
Я пив, поки мої кістки не затрусилися, і не зібрав усю свою плату
Я стояв біля замкненого бару вздовж набережної холостяків
Я зовсім забув, що це був день Різдва
А тепер нічого не відкрито і нема чого сказати
І це тільки Різдво
І це просто день святого Стефана