Переклад тексту пісні Romany - The Tossers

Romany (оригінал)

I can tell you how it feels to be a gypsy
To live the Romany way your whole life through
Busking 'round the world it leaves me thinking
That it’s less a pound I have to give to you
The road’s the shoe that fits, I can’t deny it
Now there’s nothing wrong with living on the go
It can be for a week if you can take it
To have to find a place each night to go
There’s nothing wrong with wondering if there’s more to life than this
To return your lover’s warmth and hear, «I missed you so.»
It’s everyone’s land no one can lay a claim here
Any more than the deep ocean bed below
To answer to no one, but still you’re singing
For your supper out each night in the cold
I miss my love at home, but I have not a penny
Dear god, like this, I just cannot home
I miss my love at home, but I have not a penny
Dear god, like this, I just cannot home to you

Romany (переклад)

Я можу розповісти вам, як це бути циганом
Прожити все життя по-ромському
Подорожуючи світом, я замислююся
Що це менше фунт, я му віддати вам
Дорога – це взуття, яке підходить, я не можу цього заперечити
Тепер немає нічого поганого в тому, щоб жити в дорозі
Це можна протягом тижня, якщо ви можете прийняти це
Щовечора потрібно шукати місце, куди можна піти
Немає нічого поганого в тому, щоб подумати, чи є в житті щось більше, ніж це
Щоб повернути коханому тепло і почути: «Я так скучив за тобою».
Це земля кожного, на яку ніхто не може претендувати
Не більше ніж глибоке океанське дно внизу
Не відповідати нікому, але все одно співаєш
На вечерю щовечора на холоді
Я сумую за своїм коханням вдома, але в мене немає ні копійки
Боже, я просто не можу додому
Я сумую за своїм коханням вдома, але в мене немає ні копійки
Боже, ось так, я просто не можу до вас додому