Переклад тексту пісні Not Forgotten - The Tossers

Not Forgotten (оригінал)

It’s still tonight under the stars,
The wind is calm, no windows barred.
All birds sleep sound, back from afar,
And all the land is at peace.
The morning rose upon that day,
Our son from us was taken away.
And all the children that died that day,
For that, there is no cause.
You plan and execute with speed,
Your moral code is all you heed,
It’s agony to lose loved ones, I know,
But an eye for an eye makes everyone blind,
And we will not be forgotten in time.
No one will hear our voice it seems,
Afraid of reprisals or impeding peace.
No one’s been convicted of these deeds,
A miscarriage of government and police.
They’ve governed and they have swept it away,
They’ve executed and gone to the pub all day.
Have you acted in your virtuous way?
For peace we all have to wait till it’s gotten,
Had the peace talks, had they all gone rotten.
No!
And haven’t enough people died?
And no!
the victims will not be forgotten in time.

(переклад)

Це ще сьогодні ввечері під зірками,
Вітер тихий, вікон немає.
Всі птахи міцно сплять, повертаючись здалеку,
І вся земля в мирі.
В той день зійшов ранок,
У нас забрали сина.
І всі діти, що померли того дня,
Для цього немає причин.
Ви плануєте і виконуєте швидко,
Ваш моральний кодекс — це все, на що ви звертаєте увагу,
Це агонія втрати близьких, я знаю,
Але око за око робить усіх сліпими,
І ми не забудемо з часом.
Здається, ніхто не почує нашого голосу,
Боїтеся помсти чи перешкоджання миру.
Ніхто не був засуджений за ці злочини,
Помилка уряду та поліції.
Вони керували і знищили це,
Вони стратили й ходили в паб цілий день.
Чи діяли ви по-своєму?
Щоб мир ми всім мусимо чекати, поки він не буде досягнутий,
Якби мирні переговори, якби вони всі прогнили.
Ні!
І хіба мало людей загинуло?
І ні!
жертви не будуть забуті вчасно.