Переклад тексту пісні Leopardstown Races - The Tossers

Leopardstown Races (оригінал)

Well this world is hard and no one gives a shit
To help anyone or give them their just pay
There ain’t no hand out and they take more than they give
And you find you’re going crazier each day
And the one you love, you’re torturing
‘cause all that fucking pressure leaves a whipping sting
And you will know when you’ve nowhere else to go
That you got to turn to something that’s enlightening
So I’m going down, going down to Leopardstowns
When the horses run a flat, for I’m flat broke I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning
Back to wander Francis Street in the morning
Well I’ve just got to be strong, ‘cause it’s lasted so long
The sadness now that has me in its grip
Well I’m completely worn of thinking I have to conform
And I have to give this stale life the slip
But I love you, that’s why it’s so hard to
Leave, but I know I have to be strong
To create a new dynamic of our lives, to try to cut the pain and strife
Well don’t give up on me, for I won’t be always gone
So I’m going down, going down to Leopardstowns
When the horses run a flat, for I’m flat broke I’m going down
Where the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
Back to wander Francis Street in the morning
Back to wander Francis Street in the morning

(переклад)

Цей світ важкий, і нікого не хвилює
Щоб допомогти комусь або дати їм справедливу плату
Немає роздачі, і вони беруть більше, ніж дають
І ти з кожним днем ​​бачиш, що божеволієш
А того, кого любиш, ти мучиш
тому що весь цей проклятий тиск залишає жало
І ви дізнаєтеся, коли вам більше нікуди піти
Що ви повинні звернутись до чогось, що просвітлює
Тож я йду вниз, до Leopardstowns
Коли коні бігають по квартирі, бо я розбитий, я йду вниз
Там, де течуть вино та віскі, залиште дам сяючими
Зранку побродити по вулиці Френсіс
Зранку побродити по вулиці Френсіс
Ну, я просто повинен бути сильним, тому що це тривало так довго
Смуток, який зараз тримає мене в своїх руках
Ну, я повністю втомився думати, що му відповідати
І я мушу відмовитися від цього застарілого життя
Але я люблю тебе, тому це так важко
Іди, але я знаю, що маю бути сильним
Щоб створити нову динаміку нашого життя, спробувати урізати біль і сварку
Не відмовляйтеся від мене, бо я не завжди зникну
Тож я йду вниз, до Leopardstowns
Коли коні бігають по квартирі, бо я розбитий, я йду вниз
Там, де течуть вино та віскі, залиште дам сяючими
Зранку побродити по вулиці Френсіс
Зранку побродити по вулиці Френсіс