| One bright mornin' I walked down the glen
| Одного світлого ранку я пройшов долиною
|
| And down the mountain side
| І вниз з боку гори
|
| Not bound to work in the clay no more
| Більше не зобов’язаний працювати в глині
|
| To go where the day may bide
| Щоб поїхати туди, куди може бути день
|
| And down the boreen a cold wind rose, a ghost upon the breeze
| А вниз по бурі піднявся холодний вітер, привид на вітерці
|
| To moan and kick up old angers and torments upon me
| Щоб стогнати й вигнати на мене старі гніві й муки
|
| Get back you specters, back you shades that haunt me in my dreams
| Поверніть свої привиди, поверніть тіні, які переслідують мене у моїх снах
|
| For I am bound to see a brand new lover
| Бо я обов’язково побачу нового коханця
|
| And off they ran as small birds sang at me within the trees
| І вони побігли, коли маленькі пташки співали мені на деревах
|
| Under the sun and how I enjoyed my own continuity
| Під сонцем і як я насолоджувався власною безперервністю
|
| It was luck and privilege that brought me here, and strength
| Мене сюди привели удача та привілей, а також сила
|
| That makes me stay and the song upon the breeze tells how kindness reciprocates | Це змушує мене залишатися, а пісня на вітерці розповідає, як доброта відповідає взаємністю |