| May the road rise up to meet ya now
| Нехай дорога підніметься назустріч тобі зараз
|
| Wherever you may be
| Де б ви не були
|
| Oh and may God hold you in his hand
| І нехай Бог тримає вас у своїх руках
|
| Until you come to me
| Поки ти не прийдеш до мене
|
| And like the blackbird on the wall
| І як дрозд на стіні
|
| Now we both will fly away
| Тепер ми обидва полетімо
|
| To where the beer and whiskey flow on
| Туди, де течуть пиво й віскі
|
| Every single day
| Кожен день
|
| And we will, We will go
| І ми будемо, ми підемо
|
| Drinkin' all the day
| П'ю цілий день
|
| We’ll stop at every pub in town
| Ми зупинимося в кожному пабі у міста
|
| ‘Till the room begins to sway
| «Поки кімната не почне хитатися
|
| We’ll stop at every pub in town
| Ми зупинимося в кожному пабі у міста
|
| Just to while the time away
| Просто на той час
|
| And to have a drink with dear old friends
| І випити з дорогими старими друзями
|
| Who will always make you stay
| Хто завжди змусить вас залишитися
|
| And drink until you can no longer
| І пий, поки не зможеш більше
|
| Stand and walk away
| Встань і відійди
|
| Oh people come and people go
| О, люди приходять, а люди йдуть
|
| And time it slips away
| І час він вспливає
|
| And there ain’t a damn thing you can do
| І ви нічого не можете зробити
|
| Not a damn thing you can say
| Нічого не можна сказати
|
| And when the sky is cloudy love
| А коли небо захмарене, кохання
|
| And the road is not so clear
| І дорога не така чиста
|
| You know I’ll sit down beside you
| Ти знаєш, що я сяду біля тебе
|
| And drink twenty pints of beer | І випийте двадцять пінт пива |