Переклад тексту пісні Did It All For You - The Tossers

Did It All For You (оригінал)

I left my home, and I picked up a gun
Left the mountains and the valleys
And the linnets sweet old song
In defense of Dublin City and
Our Rights defense, it’s true
For that is where we met
And I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
Now our town’s become a city
And the dance becomes a ball
And jobs become computers
Which I cannot do at all
Now we are old
And our church’s attendance is few
And now it’s gone and I’m retired
Still I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
Oh!
You’re dead my love
And our family’s gone away
But so has the loss of privacy
And responsibility
But this celtic tiger
Rugged individualism
I just cannot do
Lord have mercy on you love
My god, I did it all for you
I did it all for you
Oh I did it all for you
Never a thought within my mind
Not a thing I couldn’t do
I did it all for you
Oh I did it all for you
And now that it’s done
I just don’t know what to do
How do I take care of myself?
God, I never wanted to

(переклад)

Я вийшов з дому й взяв пістолет
Залишили гори і долини
І ліньки мила стара пісня
На захист Дубліна і
Наш захист прав, це правда
Бо саме там ми зустрілися
І я робив все за вас
Я зробив все це для вас
О, я зробив все це для вас
Ніколи не думати в моїй голові
Це не те, чого я не міг би зробити
Я зробив все це для вас
О, я зробив все це для вас
І тепер, коли це зроблено
Я просто не знаю, що робити
Тепер наше місто стало містом
І танець стає балом
І робочі місця стають комп’ютерами
Що я взагалі не можу зробити
Тепер ми старі
І наша церква відвідує небагато
А тепер його немає, і я на пенсії
Проте я зробив все за вас
Я зробив все це для вас
О, я зробив все це для вас
Ніколи не думати в моїй голові
Це не те, чого я не міг би зробити
Я зробив все це для вас
О, я зробив все це для вас
І тепер, коли це зроблено
Я просто не знаю, що робити
Ой!
Ти мертва, моя любов
І наша сім’я пішла
Але так само втрата конфіденційності
І відповідальність
Але цей кельтський тигр
Суворий індивідуалізм
Я просто не можу
Господи змилуйся над тобою любов
Боже мій, я все це зробив для тебе
Я зробив все це для вас
О, я зробив все це для вас
Ніколи не думати в моїй голові
Це не те, чого я не міг би зробити
Я зробив все це для вас
О, я зробив все це для вас
І тепер, коли це зроблено
Я просто не знаю, що робити
Як доглядати за собою?
Боже, я ніколи не хотів