Переклад тексту пісні Claddagh - The Tossers

Claddagh (оригінал)

If your reactions are reflecting immediate gratification
Will you be happy continuing the way you begun?
For If you’re not already happy
Then sadness may be all you have ever known
And you’ll just have to learn to live with it within
Or you’ll have to learn to change and begin again
Well This ring means I love you
But there is no one above you
You are closer to me than a friend
And This ring I have shown you means
I don’t own you, but I know our love could last
'til the end
When you reflect someone else’s life
Well that can cause all strife
When there was nothing but domineering fighting when you were young
So your relationship must work
Because your parents and you are a failure
So to spite them, you live through them
Showing them that yours is strong
But then how did you get here
This attraction to this one here
The one it seems can never live up or is right
You’re embarrassing and hating yourself more
But yet this feeling is familiar
When you’re raised in anxiety, do you truly think
That it’s happiness that steers your sight?
Humility is learning, to be sad anxious and yearning
To shut up and not believe that you deserve
Anything you can’t do for yourself
And never being too selfish, to demand to be happy, or to be served
There is no reason to think that one person can satisfy you in every way of life
It’s only society that tells you that that’s the way that is true
It takes strength to be alone
But your life could be more if you don’t always conform
You’re already in love with more than one person
Although you may not think you can be
For old loves reside most, mostly in our memories
But the fondness remains and it’s still to them you would see
This ring is a promise I am making to you
To endeavor myself and sing for you
To be happy and discover anyway I can try
So my heart and friendship can stay true
Cause my loyalty lies with you
And my love, it will last 'til the end of time

(переклад)

Якщо ваші реакції відображають негайне задоволення
Чи будете ви щасливі продовжувати так, як почали?
Якщо ви ще не задоволені
Тоді смуток може бути всім, що ви коли-небудь знали
І вам просто потрібно навчитися жити з цим всередині
Або вам доведеться навчитись змінюватися й почати знову
Ну, цей перстень означає, що я люблю тебе
Але над вами нікого нема
Ти ближчий до мене, ніж друг
І це кільце, яке я показав вам, означає
Я не володію тобою, але знаю, що наша любов може тривати
'до кінця
Коли ти відображаєш чуже життя
Ну, це може спричинити всі розбрату
Коли в молодості не було нічого, крім владної боротьби
Тому ваші стосунки мають працювати
Тому що твої батьки і ти – невдаха
Тож назло їм, ви переживаєте їх
Показати їм, що ваш сильний
Але як тоді ти сюди потрапив
Ця привабливість до цього
Той, здається, ніколи не виживе або правий
Ви більше соромитеся і ненавидите себе
Але це відчуття знайоме
Коли вас виховують тривожні, чи справді ви думаєте
Що це щастя керує вашим зором?
Смирення — це вчитися сумувати, тривожитися та тужити
Замовчати і не вірити, що ви заслуговуєте
Все, що ви не можете зробити для себе
І ніколи не бути занадто егоїстичним, щоб вимагати бути щасливими чи обслуговуванням
Немає причин думати, що одна людина може задовольнити вас у кожному способі життя
Тільки суспільство говорить вам, що це правда
Щоб бути на самоті, потрібні сили
Але ваше життя могло б бути більше, якби ви не завжди відповідали
Ви вже закохані в кількох людей
Хоча ви можете не думати, що можете бути
Бо давнє кохання перебуває переважно в наших спогадах
Але прихильність залишається, і ви все одно бачите їх
Ця каблучка — обіцянка, яку я даю вам
Щоб намагатися і співати для вас
Щоб бути щасливим і відкривати все, я можу спробувати
Тож моє серце і дружба можуть залишитися вірними
Тому що моя вірність лежить на тобі
І моя люба, це триватиме до кінця часів