Переклад тексту пісні Breandan O Beachain - The Tossers

Breandan O Beachain (оригінал)

Slainte today’s on me, tomrrow boys it may not be
Make life what it could have been, and please remember me
I am the wise man from the east, my name is Brendan Behan
Imagine a love you have to hide from the peering eyes within my time
I’m not an abomination, but still i feel ashamed
Marriage is a contract, marriage is a solemn pact
But love is not a contract, it’s truly not the same
True love is lookin' on those eyes, that truly see you as a prize
And seeing yourself as worthy, you’re really loving you
Jim fights over everything with that dame
But that’s just 'cause he is ashamed
He’s mad that he just hasn’t been what he thinks she’d like him to
Alcoholics to the death they drink, but that’s not what I truly think
A word to the wise me boys is not knowing what to say
Here’s to your health and to your soul, and here’s a Slainte preab san ol
And here’s to that girl over there that is lookin your way
Or to that fella over there if your cup of tea is gay

Breandan O Beachain (переклад)

Slainte сьогодні на мене, а завтра, хлопці, може не бути
Зробіть життя таким, яким воно могло бути, і, будь ласка, пам’ятайте мене
Я мудрець зі сходу, мене звати Брендан Бехан
Уявіть собі любов, яку ви повинні приховати від поглядів, які пишуть у мій час
Я не гидота, але все одно мені соромно
Шлюб — це контракт, шлюб — це урочистий договір
Але любов — це не контракт, це справді не те саме
Справжнє кохання дивиться в ці очі, які дійсно бачать у вас нагороду
І вважаючи себе гідним, ви дійсно любите себе
Джим бореться за все з цією дамою
Але це просто тому, що йому соромно
Він злий через те, що він не був таким, як, на його думку, вона хотіла б від нього
Алкоголіки до смерті випивають, але я не так думаю
Слово до мудрих мені хлопців — це не знати, що казати
Ось за ваше здоров’я та вашої душі, а ось преаб Слайнте
А ось до тієї дівчини, яка дивиться на вас
Або тому хлопцю, якщо ваша чашка чаю гей