Переклад тексту пісні When We Were Young - The Summer Set

When We Were Young (оригінал)

Do you remember back when
We fell in your best friend’s basement
Spun the bottle, and hoped it would land on you
Thought we were cool, listening to Zeppelin
Making out on the stairway to heaven
Nowhere to go, so we slept out on the roof
But now, we hardly even speak at all
Looking back, how did we get away?
I never thought that we’d surrender
When I was yours and you were mine
Never regret, no, we learned how to love
When we were young, when we were young
Snuck out in your daddy’s ride
At the drive-in, making love for the first time
Forget the silver screen, it’s a wonderful life
[Pre-Chorus
But now, we hardly even speak at all
Looking back, how did we get away?
I never thought that we’d surrender
When I was yours and you were mine
Never regret, no, we learned how to love
When we were young and still together
No, there was nothing left to prove
Never regret, no, we learned how to love
When we were
Young and reckless
Dumb and fearless
Fighting in the streets
Will you remember me?
Young forever, back then
Never knew the first love’s the hardest
I never thought that we’d surrender
When I was yours and you were mine
Never regret, no, we learned how to love
When we were young and still together
No, there was nothing left to prove
Never regret, no, we learned how to love
When we were young, when we were young
When we were young, when we were young

(переклад)

Ви пам’ятаєте коли
Ми впали в підвал вашого найкращого друга
Закрутив пляшку й сподівався, що вона впаде на вас
Думав, що ми круті, слухаючи Zeppelin
Розваги на сходах у рай
Піти нікуди, тому ми спали на даху
Але зараз ми взагалі майже не розмовляємо
Озираючись назад, як ми втекли?
Я ніколи не думав, що ми здамося
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Ніколи не шкодуйте, ні, ми вчилися любити
Коли ми були молодими, коли ми були молодими
Прокрався в машині твого тата
На приїзді, займаючись любов’ю вперше
Забудьте про срібний екран, це прекрасне життя
[Попередній приспів
Але зараз ми взагалі майже не розмовляємо
Озираючись назад, як ми втекли?
Я ніколи не думав, що ми здамося
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Ніколи не шкодуйте, ні, ми вчилися любити
Коли ми були молодими і ще разом
Ні, нічого доводити
Ніколи не шкодуйте, ні, ми вчилися любити
Коли ми були
Молодий і безрозсудний
Тупа і безстрашна
Бійки на вулицях
Ти мене згадаєш?
Назавжди молодий, тоді
Ніколи не знала, що перше кохання найважче
Я ніколи не думав, що ми здамося
Коли я був твоїм, а ти був моїм
Ніколи не шкодуйте, ні, ми вчилися любити
Коли ми були молодими і ще разом
Ні, нічого доводити
Ніколи не шкодуйте, ні, ми вчилися любити
Коли ми були молодими, коли ми були молодими
Коли ми були молодими, коли ми були молодими