Переклад тексту пісні When The Party Ends (Can't Hardly Wait) - The Summer Set

When The Party Ends (Can't Hardly Wait) (оригінал)

We are the last one’s standing at the after party
And I want to take off your clothes like we just got married
So come on, run through the streets singing, «No Surrender»
Cause right now, you’re looking in my eyes like we’ll live forever
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)
I got a pocket full of spliffs and a flip top lighter
And we’ll get high 'till we stay 23 forever
But I know, if we both come down and we wake up 65
That I will still see your face like I did the first time
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends

(переклад)

Ми останні, хто стоїть на after party
І я хочу зняти твій одяг, наче ми щойно одружилися
Тож давай, бігай вулицями, співаючи «No Surrender»
Бо зараз ти дивишся мені в очі, наче ми будемо жити вічно
Але я не знаю, знаю, що відбувається
Коли ми всі підемо, о, що чекає по той бік?
Просто дайте мені підказку сьогодні ввечері
І скажи мені куди ти хочеш піти
Дитина, коли вечірка закінчиться
Навіть коли наша пам’ять згасає, світ зупиняється
Ми не можемо дочекатися постаріння
Ще послухайте цю пісню
Відправляйте його додому з однією фарою
І я знав, що бачу мою віру у твоїх очах
Ми не можемо дочекатися постаріння
Так, коли вечірка закінчиться
(Так, коли вечірка закінчиться)
Я отримав кишеню, повну шліфів, і запальницю
І ми будемо кайфувати, поки не залишимося 23 назавжди
Але я знаю, якщо ми обоє зійдемо й прокинемося 65
Що я все ще буду бачити твоє обличчя, як у перший раз
Але я не знаю, знаю, що відбувається
Коли ми всі підемо, о, що чекає по той бік?
Просто дайте мені підказку сьогодні ввечері
І скажи мені куди ти хочеш піти
Дитина, коли вечірка закінчиться
Навіть коли наша пам’ять згасає, світ зупиняється
Ми не можемо дочекатися постаріння
Ще послухайте цю пісню
Відправляйте його додому з однією фарою
І я знав, що бачу мою віру у твоїх очах
Ми не можемо дочекатися постаріння
Так, коли вечірка закінчиться
(Так, коли вечірка закінчиться)
Але я не знаю, знаю, що відбувається
Коли ми всі підемо, о, що чекає по той бік?
Просто дайте мені підказку сьогодні ввечері
І скажи мені куди ти хочеш піти
Дитина, коли вечірка закінчиться
Навіть коли наша пам’ять згасає, світ зупиняється
Ми не можемо дочекатися постаріння
Ще послухайте цю пісню
Відправляйте його додому з однією фарою
І я знав, що бачу мою віру у твоїх очах
Ми не можемо дочекатися постаріння
Так, коли вечірка закінчиться
Так, коли вечірка закінчиться
Так, коли вечірка закінчиться