Переклад тексту пісні Thick As Thieves - The Summer Set

Thick As Thieves (оригінал)

We could live like highway robbers, thick as thieves
Let the law man throw us in a jail cell for weeks
But the boys in blue couldn’t break up me and you
Your daddy used to work for the FBI
Put my face on a wanted poster, dead or alive
So we ditched our cars and put on our running shoes
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Jumped on a train, destination: anywhere
Yeah, as long as I’m with you, girl, I don’t care
I’ll grow a mustache, you’ll cut off your hair
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Because I hear the sirens are calling
Pistols drawn, get on the ground
There may be a mountain in between us
There ain’t nobody gonna take us down
Oh, no they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, oh, you and I, on and on
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
You and I together, together, together
Always and forever, forever, forever
Always and forever

(переклад)

Ми можемо жити, як шосейні грабіжники, товсті, як злодії
Нехай законник кине нас в тюремну камеру на тижні
Але хлопці в синьому не могли розлучити мене і вас
Твій тато працював у ФБР
Помістіть моє обличчя на плакат із розшуком, живим чи мертвим
Тож ми кинули наші автомобілі й одягли наші кросівки
Ні, ні, ні
Хочете, щоб ми були разом
Ні, ні, ні, зовсім ні
(Зовсім ні)
Ми могли б жити, ми могли б жити
Ми могли б жити так вічно
Ти і я, ти і я, і далі
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Скинули в потяг, пункт призначення: будь-де
Так, доки я з тобою, дівчино, мені байдуже
Я відросту вуса, ти відстрижеш волосся
Ні, ні, ні
Хочете, щоб ми були разом
Ні, ні, ні, зовсім ні
(Зовсім ні)
Ми могли б жити, ми могли б жити
Ми могли б жити так вічно
Ти і я, ти і я, і далі
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Тому що я чую, що дзвонять сирени
Витягніть пістолети, лягте на землю
Між нами може бути гора
Нас ніхто не знищить
О, ні, ні, ні
Хочете, щоб ми були разом
Ні, ні, ні, зовсім ні
Ми могли б жити, ми могли б жити
Ми могли б жити так вічно
Ти і я, о, ти і я, і далі
Ні, ні, ні
Хочете, щоб ми були разом
Ні, ні, ні, зовсім ні
Ми могли б жити, ми могли б жити
Ми могли б жити так вічно
Ти і я, ти і я, і далі
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Ти і я разом, разом, разом
Завжди і назавжди, назавжди, назавжди
Назавжди