Переклад тексту пісні Rescue - The Summer Set

Rescue (оригінал)

When the drinks come marchin' in, guess we blew the resolution
The evidence of last night’s, scattered on the floor
We caffeinate our blood, talk religion and our families,
Graduate then separate, throw our caps into the air
Now it’s 3 o’clock in the morning,
And you’re cryin' on the curb.
If you never scrape your knees,
How’re 'ya ever gonna learn?
Never said that life was easy,
But we’re gonna make it work.
When you’ll need me I’ll be there,
A friend in the eye of the storm.
And when all the lights burn out
I’ll carry you out of the dark,
I’ll come to your rescue
You remember when we used to swing from street lights.
Chasing New York minutes on pacific time
And if I didn’t believe in you, why the hell am I still here?
Like an hourglass, but we lasted, even after all these years.
When you need me I’ll be there,
A friend in the eye of the storm.
And when all the lights burn out
I’ll carry you out of the dark,
I’ll come to your rescue
When your ups and downs spin you round and round again,
If you’re dizzy now,
And your world is caving in
I’ll come to your rescue
Come to your rescue.
When you need me I’ll be there,
A friend in the eye of the storm.
And when all the lights burn out
I’ll carry you out of the dark,
I’ll come to your rescue
And one day the skies will clear,
Nothing to worry no fear,
I’ll come to your rescue.

(переклад)

Коли з’являться напої, ми, мабуть, промахнулися
Свідки минулої ночі розкидані на підлозі
Ми кофеїну нашу кров, говоримо про релігію та наші сім’ї,
Випускники потім розлучаються, кидають наші шапки в повітря
Зараз 3 години ночі,
І ти плачеш на узбіччі.
Якщо ви ніколи не шкрябаєте коліна,
Як ти колись навчишся?
Ніколи не казав, що життя легке,
Але ми змусимо це працювати.
Коли я тобі знадоблюсь, я буду там,
Друг в оці бурі.
І коли всі вогні згорять
Я виведу тебе з темряви,
Я прийду вам на допомогу
Ви пам’ятаєте, коли ми виходили від вуличних ліхтарів.
Гонка за хвилинами Нью-Йорка за тихоокеанським часом
І якщо я не вірив у тебе, чому, до біса, я досі тут?
Як пісочний годинник, але ми витрималися навіть після всіх цих років.
Коли я вам потрібен, я буду там,
Друг в оці бурі.
І коли всі вогні згорять
Я виведу тебе з темряви,
Я прийду вам на допомогу
Коли твої злети й падіння обертають тебе знову й знову,
Якщо зараз у вас запаморочиться,
І ваш світ руйнується
Я прийду вам на допомогу
Прийдіть на допомогу.
Коли я вам потрібен, я буду там,
Друг в оці бурі.
І коли всі вогні згорять
Я виведу тебе з темряви,
Я прийду вам на допомогу
І колись небо проясниться,
Нема чого хвилюватися, не боятися,
Я прийду вам на допомогу.