Переклад тексту пісні Mannequin - The Summer Set

Mannequin (оригінал)

You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
I, I bet it was easy to act like a damsel in distress
I guess you got what you wanted
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don’t know what you see,
You’re more than just a mannequin to me.
Now you and I are staring at each other from across the room
And there he goes, hanging on tight like the necklace I gave you
I’m moving on, living well is the best revenge.
Oh is this, is this what you wanted?
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don’t know what you see,
You’re more than just a mannequin to me.
You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero.
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl, I don’t know what you see,
No girl I don’t know what you see.
You’re more than just a mannequin to me.

(переклад)

Ми з тобою розпалися, як ганчір’яна лялька, розірвана по швах
Потім він увійшов зшивши шматочки, як якийсь герой
Б’юся об заклад, що було легко діяти, як дівчина, яка в біді
Гадаю, ви отримали те, що хотіли
Він підніме вас просто щоб збити з ніг,
Одного дня я побачу вас обох у пеклі.
Це все, що ви думали?
Коли він там лежить, ви думаєте про мене.
Клянуся, він тільки одягне тебе,
Виходьте просто показати себе.
Дівчино, я не знаю, що ти бачиш,
Ти для мене більше, ніж просто манекен.
Тепер ми з вами дивимося один на одного з кінця кімнати
І ось він йде, міцно тримається, як намисто, яке я тобі подарував
Я йду далі, добре жити — це найкраща помста.
О, це, це те, що ви хотіли?
Він підніме вас просто щоб збити з ніг,
Одного дня я побачу вас обох у пеклі.
Це все, що ви думали?
Коли він там лежить, ви думаєте про мене.
Клянуся, він тільки одягне тебе,
Виходьте просто показати себе.
Дівчино, я не знаю, що ти бачиш,
Ти для мене більше, ніж просто манекен.
Ми з тобою розпалися, як ганчір’яна лялька, розірвана по швах
Потім він увійшов зшивши шматочки, як якийсь герой.
Він підніме вас просто щоб збити з ніг,
Одного дня я побачу вас обох у пеклі.
Це все, що ви думали?
Коли він там лежить, ви думаєте про мене.
Клянуся, він тільки одягне тебе,
Виходьте просто показати себе.
Дівчино, я не знаю, що ти бачиш,
Ні, дівчино, я не знаю, що ви бачите.
Ти для мене більше, ніж просто манекен.