Переклад тексту пісні Back Together - The Summer Set

Back Together (оригінал)

Well, I should’ve known that I was in for one hell of a year
When I traded in the whiskey for non-alcoholic beer
And moved out of my apartment
Called my parents and I came back home
But that’s when I learned to appreciate the Arizona stars
And that tomorrow isn’t promised if the planet falls apart
So we should be there for each other
And not too stubborn to pick up the phone
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»
I said that I would fall in love by now
And make my parents proud
But I’m just another hypocrite who can’t figure me out
So let’s take it back to basics
'Cause let’s face it, I am on my own
I think about how we broke up and get choked up 'cause my ego was in charge
Then I remember that I’m forever just an emo kid at heart
And it’s not too late to fix what’s broken
Treat our beef like it’s Frozen, and let it go
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»
Any minute now the doors will open, they’ll come rushing in
And the die-hards on the barricade won’t care how long it’s been
They’ll just be happy to be here
To be honest with you, so am I
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»

(переклад)

Що ж, я мала знати, що я був це пекельний рік
Коли я проміняв віскі на безалкогольне пиво
І переїхала з моєї квартири
Подзвонив батькам, і я повернувся додому
Але саме тоді я навчився цінувати зірок Арізони
І це завтра не обіцяно, якщо планета розпадеться
Тому ми повинні бути поруч
І не надто впертий, щоб підняти трубку
Бо я не знаю, що станеться, коли ми вмираємо чи старіємо
Я всього лише людина, і я робив помилки, які не можу пригадати
З деякими людьми я маю забути
І це нормально, але якщо колись кінець світу
Я надішлю повідомлення, в якому буде написано «на всяк випадок, якщо ми не живемо вічно
Давайте знову зберемо гурт разом».
Я сказала, що закохаюся зараз
І щоб мої батьки пишалися
Але я ще один лицемір, який не може мене зрозуміти
Тож повернемося до основ
Тому що давайте подивимося правді в очі, я сама
Я думаю про те, як ми розлучилися і задихалися, тому що моє его було в голові
Тоді я згадую, що я назавжди просто емо-дитина в душі
І ще не пізно виправити те, що зламано
Ставтеся до нашої яловичини, як до замороженої, і відпустіть її
Бо я не знаю, що станеться, коли ми вмираємо чи старіємо
Я всього лише людина, і я робив помилки, які не можу пригадати
З деякими людьми я маю забути
І це нормально, але якщо колись кінець світу
Я надішлю повідомлення, в якому буде написано «на всяк випадок, якщо ми не живемо вічно
Давайте знову зберемо гурт разом».
Кожної хвилини двері відчиняться, вони ввійдуть
І завзятим на барикаді буде все одно, як довго це пройшло
Вони просто будуть раді бути тут
Чесно кажучи, я теж
Бо я не знаю, що станеться, коли ми вмираємо чи старіємо
Я всього лише людина, і я робив помилки, які не можу пригадати
З деякими людьми я маю забути
І це нормально, але якщо колись кінець світу
Я надішлю повідомлення, в якому буде написано «на всяк випадок, якщо ми не живемо вічно
Давайте знову зберемо гурт разом».