Переклад тексту пісні All Downhill From Here - The Summer Set

All Downhill From Here (оригінал)

My friends think that I’m a little unwell
'Cause I smile even though we’re going to hell
We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud
We’re shouting «I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby
My friends think that I’ve been living a lie
Truth is, if I didn’t laugh I’d cry
Cause our American Dreams, they look so good on TV
So turn the radio loud, we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby, I feel fine
Yeah, baby
Jump to the left, jump to the right
Throw your hands up and don’t ask why
Point to your friends, point to the sky
Don’t get down, get down tonight
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
(Hey, hey, hey)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
(We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, will ever be anything
I hear that everybody’s singing,»)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here

All Downhill From Here (переклад)

Мої друзі вважають, що я трохи нездужаю
Тому що я посміхаюся, хоча ми підемо в пекло
У нас є американські мрії, усі вони створені за кордоном
Ми включаємо музику голосно
Ми кричимо: «Я не хочу думати про дитину, якою я була
Або чоловік, яким я не є, ми ніколи не станемо кимось
Я чую, що всі співають»,
Все під гору, так, все під гору
Так, звідси все під гору
І я почуваюся добре, так, я почуваюся добре
Так, дитинко
Мої друзі вважають, що я живу брехнею
Правда в тому, що якби я не сміявся, я б заплакав
Тому що наші американські мрії так добре виглядають на телебаченні
Тож увімкніть радіо голосно, ми кричимо
«Я не хочу думати про дитину, якою я була
Або чоловік, яким я не є, ми ніколи не станемо кимось
Я чую, що всі співають»,
Все під гору, так, все під гору
Так, звідси все під гору
І я почуваюся добре, так, я почуваюся добре
Так, дитино, я почуваюся добре
Так, дитинко
Стрибок ліворуч, стрибок праворуч
Підніміть руки вгору і не питайте чому
Покажи на своїх друзів, на небо
Не спускайся, спускайся сьогодні ввечері
Все під гору, так, все під гору
Так, звідси все під гору
(Гей, гей, гей)
Все під гору, так, все під гору
Так, звідси все під гору
І я почуваюся добре, так, я почуваюся добре
Так, малюк, я почуваюся добре
Так, малюк, я почуваюся добре
Так, малюк, я почуваюся добре
Так, малюк, я почуваюся добре
(У нас є американські мрії, усі вони створені за кордоном
Ми вмикаємо голосно музику, яку ми кричимо
«Я не хочу думати про дитину, якою я була
Або чоловік, яким я не є, коли-небудь стане ким завгодно
Я чую, що всі співають»)
Все під гору, так, все під гору
Так, звідси все під гору