Переклад тексту пісні Tatler Magazine - The Struts

Tatler Magazine (оригінал)

Everyday it’s the same
I go to work then back again
I’ll flick through the pages
Oh, to be rich and be shameless
And when I close my eyes I’m inside
I play out every word I read
Some people stay content with how they’re living
Well I want more
I wanna be in a Tatler Magazine
It’s been my ambition and dream since I was about seventeen
And one day my luck’s gonna change
When I’m featured double page
Living life rich, young and free
Inside a Tatler magazine
You’ll see me going for walks with my labradoodles
Living with the highest of society
Sippin' on tea, I’ll dress in satin and whites
Oh how it’s good to be me
I’ll fly privately, bon voyage economy
Exploring first world fantasy
No need to wake up before three if you’re me
I know I’ve got what it takes
I’ll get a beautiful face and a Morgan
Whizzing around all over the place
(On your marks, set, go!)
Someday I’ll be there
Country weekends love affairs
I may not have that family tree
But I’ll be damned if I do not succeed
Cause one day everyone will know I’m the star of my own show
Living life in luxury inside a Tatler magazine
(I want to be) Inside a Tatler
Life’s a little bit sweeter in a Tatler magazine
Oooooh (Hey)

(переклад)

Щодня одне й те саме
Я йду на роботу, а потім знову повертаюся
Я гортаю сторінки
О, бути багатим і бути безсоромним
І коли я заплющую очі, то я всередині
Я витворюю кожне прочитане слово
Деякі люди залишаються задоволені тим, як вони живуть
Ну, я хочу більше
Я хочу бути в журналі Tatler
Це були мої амбіції та мрія з сімнадцяти років
І одного дня моя удача зміниться
Коли я показую подвійну сторінку
Живіть багатим, молодим і вільним
Всередині журналу Tatler
Ви побачите, як я гуляю зі своїми лабрадудлами
Життя з найвищим суспільством
Попиваючи чаю, я одягнуся в атлас і біле
О, як добре бути мною
Я буду літати приватно, вигідної економіки
Досліджуємо фантастику першого світу
Не потрібно прокидатися до трьох, якщо це я
Я знаю, що маю те, що потрібно
Я отримаю гарне обличчя та Морган
Свистячи скрізь
(На свій розсуд, готові, вперед!)
Колись я буду там
Заміські вихідні любовні пригоди
Можливо, у мене немає цього генеалогічного дерева
Але будь я проклятий, якщо я не досягну успіху
Тому що одного дня всі дізнаються, що я зірка власного шоу
Живіть у розкоші в журналі Tatler
(Я хочу бути) Всередині Tatler
Життя трошки солодше у журналі Tatler
Ооооо (Гей)