Переклад тексту пісні In Love With A Camera - The Struts

In Love With A Camera (оригінал)

She don’t need no one, she runs the world
She got that lightning, come strike me, girl
Call out to her, she don’t hear a word (oh)
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No, it don’t tell her any lies
Satisfies, but I can’t catch her eye (oh)
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
(Yeah, hey, oh)
She keeps me waiting, but I don’t mind
Makes sure the light’s hitting on her good side
Ain’t just the flash that will knock me blind (oh)
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No, it don’t tell her any lies
Satisfies, but I can’t catch her eye (oh)
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
Oh
Ooh, yeah
Gonna show you
In time, you will be mine
Will be mine, you will be mine
You will be mine
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
(Oh, what about me?)
If she’s in love, she’s in love with a camera
(What about me?)
She doesn’t care, she’s in love with a camera

(переклад)

Їй ніхто не потрібен, вона керує світом
Вона отримала ту блискавку, вдари мене, дівчино
Поклич її, вона не чує ні слова (о)
Подивіться, як вона відповідає об’єктиву
Вона вдає, що це її єдиний друг
Ні, це не говорить їй ніякої брехні
Задоволена, але я не можу зловити її погляд (о)
Вона любить дивитися на себе
І їй ніхто більше не потрібен
Якщо вона закохана, вона закохана у камеру
Вона просто хоче зробити цей постріл
Якщо я приймаю або якщо ні
Їй байдуже, вона закохана в камеру
Вона любить дивитися на себе
І їй ніхто більше не потрібен
Якщо вона закохана, вона закохана у камеру
Ой, дівчино, коли ти себе любиш
Я не хочу нікого іншого
Їй байдуже, вона закохана в камеру
(Так, гей, о)
Вона змушує мене чекати, але я не проти
Переконайтеся, що світло потрапляє на її хорошу сторону
Мене осліпить не просто спалах (о)
Подивіться, як вона відповідає об’єктиву
Вона вдає, що це її єдиний друг
Ні, це не говорить їй ніякої брехні
Задоволена, але я не можу зловити її погляд (о)
Вона любить дивитися на себе
І їй ніхто більше не потрібен
Якщо вона закохана, вона закохана у камеру
Вона просто хоче зробити цей постріл
Якщо я приймаю або якщо ні
Їй байдуже, вона закохана в камеру
Вона любить дивитися на себе
І їй ніхто більше не потрібен
Якщо вона закохана, вона закохана у камеру
Ой, дівчино, коли ти себе любиш
Я не хочу нікого іншого
Їй байдуже, вона закохана в камеру
о
О, так
Покажу тобі
З часом ти будеш моїм
Будеш мій, ти будеш мій
Ти будеш моїм
Вона любить дивитися на себе
І їй ніхто більше не потрібен
Вона просто хоче зробити цей постріл
Якщо я приймаю або якщо ні
Їй байдуже, вона закохана в камеру
Вона любить дивитися на себе
І їй ніхто більше не потрібен
Якщо вона закохана, вона закохана у камеру
Ой, дівчино, коли ти себе любиш
Я не хочу нікого іншого
Їй байдуже, вона закохана в камеру
(Ой, а я?)
Якщо вона закохана, вона закохана у камеру
(Що зі мною?)
Їй байдуже, вона закохана в камеру