Переклад тексту пісні One Night Only - The Struts

One Night Only (оригінал)

I’ll give you one night only
For your eyes only
Oh, oh, oh
Like an eagle in the sky, you can’t control it
There’s a magic in my eyes
And I can’t stop it burning down
On the edge of tonight
'Cause tomorrow, we’ll be owning the world
All my scars, I’ve got to show them
There’s a fire in my heart
And I can’t stop it burning down
On the edge of tonight
'Cause tomorrow, we’ll be owning the world
You know like pure, white gold
I’ll give you one night only
For your eyes only
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
I know that we’re together
For all your pleasure
Forever, forever, forever
This is how we burn
Yeah, I wanna ride into the night, supersonic
Like a dragon in the sky, riding on it
Screaming loud at the edge of tonight
'Cause tomorrow, we’ll be owning the world
On the run, I’m in the moonlight
There’s a bullet in the gun
And I’m gonna shoot it above the clouds
At the edge of tonight
'Cause tomorrow, we’ll be ruling the world
You know like pure, white gold
I’ll give you one night only
For your eyes only
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
I know that we’re together
For all your pleasure
Forever, forever, forever
This is how we burn
This is how we burn
This is how we burn
Yeah, yeah, yeah
I just wanna rise
I just wanna turn and face the strange
Sometimes the fear in us
Turns to the best of us
I just wanna have some fun
I just wanna throw that one, two punch
Sometimes the tear in us
Turns to the best of us
I’ll give you one night only
For your eyes only
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
I’ll give you one night only
For your eyes only
If entertainment is what you want
Then honey, I’m the best
I know that we’re together
For all your pleasure
Forever, forever, forever
This is how we burn
This is how we burn
This is how we burn

One Night Only (переклад)

Я дам тобі лише одну ніч
Тільки для твоїх очей
Ой, ой, ой
Як орел у небі, ви не можете контролювати його
У моїх очах — магія
І я не можу зупинити його горіння
На краю сьогоднішньої ночі
Тому що завтра ми будемо володіти світом
Усі мої шрами, я маю показати їх
У моєму серці горить вогонь
І я не можу зупинити його горіння
На краю сьогоднішньої ночі
Тому що завтра ми будемо володіти світом
Ви знаєте, як чисте біле золото
Я дам тобі лише одну ніч
Тільки для твоїх очей
Якщо ви хочете розваги
Тоді любий, я найкращий
Я знаю, що ми разом
На все ваше задоволення
Назавжди, назавжди, назавжди
Ось так ми горимо
Так, я хочу їхати в ніч, надзвуковий
Як дракон у небі, верхи на ньому
Голосно кричати на краю сьогоднішньої ночі
Тому що завтра ми будемо володіти світом
На бігу, я в місячному світлі
У пістолеті куля
І я зніму це над хмарами
На краю сьогоднішньої ночі
Тому що завтра ми будемо керувати світом
Ви знаєте, як чисте біле золото
Я дам тобі лише одну ніч
Тільки для твоїх очей
Якщо ви хочете розваги
Тоді любий, я найкращий
Я знаю, що ми разом
На все ваше задоволення
Назавжди, назавжди, назавжди
Ось так ми горимо
Ось так ми горимо
Ось так ми горимо
Так, так, так
Я просто хочу піднятися
Я просто хочу обернутися і зустрітися з дивним
Іноді страх у нас
Звертається до кращих з нас
Я просто хочу трохи повеселитися
Я просто хочу нанести один, два удари
Іноді сльоза в нас
Звертається до кращих з нас
Я дам тобі лише одну ніч
Тільки для твоїх очей
Якщо ви хочете розваги
Тоді любий, я найкращий
Я дам тобі лише одну ніч
Тільки для твоїх очей
Якщо ви хочете розваги
Тоді любий, я найкращий
Я знаю, що ми разом
На все ваше задоволення
Назавжди, назавжди, назавжди
Ось так ми горимо
Ось так ми горимо
Ось так ми горимо