Переклад тексту пісні Somebody New - The Struts

Somebody New (оригінал)

Believe me, I’m speechless
I wish that I could say those words
You whispered so sweetly
And maybe I’ll regret this but I’ve gotta be honest
'Cause we made a promise, I won’t break it now
I wish I could hold you
But how could I be so unfair to lead us to nowhere?
We’ve both been down that road before
And if this should end us please know that I’m helpless
I’ve made up my mind
It’s not that I don’t care the way that you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
If only this started when love was something new to me
I’d never have questioned, rejected what we could have been
But when you’ve been broken, some wounds remain open
That no one can heal (Cannot heal)
It’s not that I don’t care the way that you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel, the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t care
(It's not that I don’t care)
The way that you do
(The way that you do, babe)
Cause when the heart’s not ready yet
For something so soon, yeah
It’s just my heart’s not ready yet
(It ain’t ready)
For somebody new

(переклад)

Повір мені, я безмовний
Я хотів би сказати ці слова
Ви так мило прошепотіли
І, можливо, я пошкодую про це, але маю бути чесним
Оскільки ми давали обіцянку, я не порушу й зараз
Я хотів би обійняти тебе
Але як я міг бути таким несправедливим, щоб вести нас у нікуди?
Ми обидва вже проходили цей шлях
І якщо це має покласти край, будь ласка, знайте, що я безпорадний
Я прийняв рішення
Це не те, що мені байдуже, як ви
Просто моє серце ще не готове
Для когось нового
Справа не в тому, що я не відчуваю тих почуттів, які ви відчуваєте
Просто моє серце ще не готове
Для когось нового
Якби це почалося, коли кохання було для мене чимось новим
Я ніколи б не ставив під сумнів, не відкидав би те, ким ми могли б бути
Але коли вас зламали, деякі рани залишаються відкритими
Що ніхто не може зцілити (не може зцілити)
Це не те, що мені байдуже, як ви
Просто моє серце ще не готове
Для когось нового
Справа не в тому, що я не відчуваю тих почуттів, які ви відчуваєте
Просто моє серце ще не готове
Для когось нового
Це не те, що я не відчуваю, а почуття, які ви відчуваєте
Просто моє серце ще не готове
Для когось нового
Це не те, що мені байдуже
(Це не те, що мені байдуже)
Як ви робите
(Так, як ти робиш, дитинко)
Тому що, коли серце ще не готове
Для чогось так скоро, так
Просто моє серце ще не готове
(Він не готовий)
Для когось нового