Переклад тексту пісні Could Have Been Me - The Struts

Could Have Been Me (оригінал)

Don’t wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can’t hear you, I don’t fear you
I’ll live now 'cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
I can’t hear you, I don’t fear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Don’t wanna live as an unsung melody
I’d rather listen to the silence telling me
I can’t hear you, I won’t fear you
Don’t wanna wake up on a Monday morning
The thought of work is getting my skin crawling
I can’t fear you, I don’t hear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey Hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me

(переклад)

Не хочу жити, як нерозповідану історію
Скоріше виходьте на вулицю в сяйві слави
Я не чую вас, я не боюся вас
Я буду жити зараз, бо погані вмирають останніми
Ухилення від куль зі своїм зламаним минулим
Я не чую вас, я не боюся вас зараз
Окутаний твоїм жалем
Яка марна трата крові та поту
Ой ой ой
Я хочу відчути любов і біль
Хочеться відчути гордість і сором
Я не хочу не поспішати
Не хочу витрачати один рядок
Я хочу прожити кращі дні
Ніколи не озирайтеся і не кажіть
Могла бути я
Це міг бути я
Ага
Не хочу жити як неспівана мелодія
Я краще послухаю, як тиша говорить мені
Я не чую вас, я не буду вас боятися
Не хочу прокидатися в понеділок вранці
Від думки про роботу моя шкіра мучиться
Я не можу вас боятися, я не чую вас зараз
Окутаний твоїм жалем
Яка марна трата крові та поту
Ой ой ой
Я хочу відчути любов і біль
Хочеться відчути гордість і сором
Я не хочу не поспішати
Не хочу витрачати один рядок
Я хочу прожити кращі дні
Ніколи не озирайтеся і не кажіть
Могла бути я
Це міг бути я
Ага
Гей
Я хочу відчути любов і біль
Хочеться відчути гордість і сором
Не хочу займати мій час
Ні
Не хочу витрачати один рядок
Гей, гей
Хочу прожити кращі дні
Просто краще
Ніколи не озирайтеся і не кажіть
Могла бути я
Це міг бути я
Це міг бути я
Це міг бути я
Я хочу відчути любов і біль
Хочеться відчути гордість і сором
Я не хочу не поспішати
Не хочу витрачати один рядок
Я хочу прожити кращі дні
Ніколи не озирайтеся і не кажіть
Могла бути я
Це міг бути я
Це міг бути я
Це міг бути я
Ага
Гей
Я хочу відчути любов і біль
Хочеться відчути гордість і сором
Не хочу займати мій час
Ні
Не хочу витрачати один рядок
Гей, гей
Хочу прожити кращі дні
Просто краще
Ніколи не озирайтеся і не кажіть
Могла бути я