Переклад тексту пісні Ashes - The Struts

Ashes (оригінал)

I guess now this is how the story ends
I lost my lover and I lost a friend
Lord help me now
Life will never be the same again
Loves first kiss going up in flames with no way out
I been shaking, taking, faking it to escape
But life on the ceiling, losing feeling is not the best place
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
I wanna sing like we did back then
So out of place, yeah we didn't fit in
Dancing like we were the only ones high
Never again will I feel so alive
Wanna drink, you'd only have champagne
Get out my face, I'm seeing yours again
Swinging around like you're there in my arms
I'm keeping your memory alive
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
Oh oh, yeah
You were taken from me but I can still see that smile
And I know that you'll tell me, "move on" but it's taking a while
I find myself laughing at things you would say
And how through the bad times you'd say it's okay
Living with me now and that's where you'll stay
I'll always remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
I'll miss you forever when no one else understands
I'll hold every breath and save every beam of the stars
We burned liked fire now everything's turned to ashes, oh
We burned liked fire now everything's turned to ashes
To ashes
To ashes
Oh, oh

(переклад)

Я думаю, що тепер історія закінчується
Я втратила свого коханого і я втратила друга
Господи, допоможи мені тепер
Життя вже ніколи не буде колишнім
Любить перший поцілунок, який згорів у вогні без виходу
Я трусився, брав, прикидався, щоб втекти
Але життя на стелі, втрачаючи почуття – не найкраще місце
Тому що я пам'ятаю, коли ми тримали світ у своїх руках
Ми були всім, двома іменами в серці, що б'ється
Ми жили своїм життям, поки інші будували плани
Ми затримали кожен подих і зробили кожен день останнім
Ми горіли, як вогонь, тепер усе перетворилося на попіл
Ми горіли, як вогонь, тепер усе перетворилося на попіл
Я хочу співати, як ми тоді
Так недоречно, так, ми не підійшли
Танцювали, наче ми були єдиними під кайфом
Ніколи більше я не буду відчувати себе таким живим
Хочеш пити, тобі б тільки шампанське
Геть з мого обличчя, я знову бачу твоє
Розгойдуюсь, наче ти в мене на руках
Я зберігаю твою пам'ять
Тому що я пам'ятаю, коли ми тримали світ у своїх руках
Ми були всім, двома іменами в серці, що б'ється
Ми жили своїм життям, поки інші будували плани
Ми затримали кожен подих і зробили кожен день останнім
Ми горіли, як вогонь, тепер усе перетворилося на попіл
Ми горіли, як вогонь, тепер усе перетворилося на попіл
Ой, так
Тебе забрали в мене, але я все ще бачу цю усмішку
І я знаю, що ти скажеш мені «йди далі», але це займе деякий час
Я вважаю, що сміюся над тим, що ви говорите
І як у важкі часи ти скажеш, що все гаразд
Живи зі мною зараз, і там ти залишишся
Я завжди буду пам'ятати, коли ми тримали світ у своїх руках
Ми були всім, двома іменами в серці, що б'ється
Я буду сумувати за тобою вічно, коли ніхто інший не зрозуміє
Я затримаю кожен подих і збережу кожен промінь зірок
Ми горіли, як вогонь, тепер усе перетворилося на попіл, о
Ми горіли, як вогонь, тепер усе перетворилося на попіл
На прах
На прах
ой ой