Переклад тексту пісні Only Just A Call Away - The Struts

Only Just A Call Away (оригінал)

All that you want is a love I can’t provide
And no matter what I try feels like we’re falling
Cause I’m leaving home, one more toke and I’ll be gone
And I’ll be saving all these ashes 'til the morning
And when the sun comes from the west
That’s where you’ll find my silhouette
I’ll ride a cloud, come back to you without a warning
(Warning!)
Don’t speak cause it only makes my heart bleed
No matter what you say, I’ll be
Only just a call away
I need to know that I got you with me
No matter what they say, I’ll be
Only just a call away
Close your eyes, in the night and I’ll be right in front of you
So sit back enjoy the view until the morning
When the sun comes from the west
That’s where you’ll find my silhouette
I’ll ride a cloud, come back to you without a warning
(Warning!)
Don’t speak cause it only makes my heart bleed
No matter what you say, I’ll be
Only just a call away
I need to know that I got you with me
No matter what they say, I’ll be
Only just a call away
We’ll take it one day at a time
So just save every tear you cry
I’ve come too far to let you down
And baby don’t you know that
Don’t speak cause it only makes my heart bleed
No matter what you say, I’ll be
Only just a call away
I need to know that I got you with me
No matter what they say, I’ll be
Only just a call away

(переклад)

Все, чого ти хочеш, — це любов, яку я не можу дати
І що б я не намагався, я відчуваю, що ми падаємо
Тому що я йду з дому, ще один ток і мене не буде
І я буду зберігати весь цей попіл до ранку
А коли сонце заходить із заходу
Ось де ви знайдете мій силует
Я буду кататися на хмарі, повертаюся до вас без попередження
(УВАГА!)
Не говори, бо від цього моє серце обливається кров’ю
Що б ти не говорив, я буду
Лише один дзвінок
Мені потрібно знати, що я взяв вас із собою
Що б вони не говорили, я буду
Лише один дзвінок
Закрийте очі вночі, і я буду прямо перед тобою
Тож сидіть, насолоджуйтеся краєвидами до ранку
Коли сонце приходить із заходу
Ось де ви знайдете мій силует
Я буду кататися на хмарі, повертаюся до вас без попередження
(УВАГА!)
Не говори, бо від цього моє серце обливається кров’ю
Що б ти не говорив, я буду
Лише один дзвінок
Мені потрібно знати, що я взяв вас із собою
Що б вони не говорили, я буду
Лише один дзвінок
Ми будемо приймати це один день за разом
Тому просто збережіть кожну сльозу, яку виплачете
Я зайшов занадто далеко, щоб підвести вас
І дитино, ти цього не знаєш
Не говори, бо від цього моє серце обливається кров’ю
Що б ти не говорив, я буду
Лише один дзвінок
Мені потрібно знати, що я взяв вас із собою
Що б вони не говорили, я буду
Лише один дзвінок