Переклад тексту пісні She Makes Me Feel Like - The Struts

She Makes Me Feel Like (оригінал)

Breakfast is burning, kettle stopped working,
Milk in the fridge gone sour.
Ignorant faces, ice on my laces,
Delays on the underground.
Petrol is rising, leaders are lying,
Watching the world melt down.
Signal is fading, can’t hear what you’re saying,
My minutes are running out,
She makes me fell like
Woah woah woah.
The traffic is crawling, my wages are falling,
So long tip my holiday.
Sick of the warning, a different story,
With voices that sound the same.
I wish it was cheaper, scared of the meter,
Watching the second hand.
Late to the station, lost in translation,
Stuck in a taxi cab,
She makes me feel like
Woah woah woah.
When I wander alone, and she tells me she’s home,
Now I’m lost but it’s me in control.
It’s the thought of her face that helps me pick up the pace,
The days lost, but I know
She makes me feel like
When you’re lifting the world but it’s just too heavy,
She’s my pick me up, pick me up, p-p-pick me up.

(переклад)

Сніданок горить, чайник перестав працювати,
Молоко в холодильнику скисло.
Необізнані обличчя, лід на моїх шнурках,
Затримки в метро.
Бензин росте, лідери брешуть,
Спостерігаючи, як світ тане.
Сигнал згасає, не чути, що ви говорите,
Мої хвилини закінчуються,
Вона змушує мене впасти
Вау вау вау.
Трафік повзає, моя зарплата падає,
Так довго, мій відпочинок.
Набридло попередження, інша історія,
З голосами, які звучать однаково.
Я б хотів, щоб було дешевше, боюся лічильника,
Спостерігаючи за секундною стрілкою.
Запізнився на станцію, загублений у перекладі,
Застряг у таксі,
Вона змушує мене відчувати себе
Вау вау вау.
Коли я блукаю сам, і вона каже мені що вдома,
Тепер я загублений, але я в контролю.
Саме думка про її обличчя допомагає мені підвищити темп,
Втрачені дні, але я знаю
Вона змушує мене відчувати себе
Коли ти піднімаєш світ, але він занадто важкий,
Вона моя, забери мене, підбери мене, п-п-підбери мене.