Переклад тексту пісні Put Your Money On Me - The Struts

Put Your Money On Me (оригінал)

It’s true baby I sleep 'til noon for breakfast
I have a little smoke then I get up and go
And yes I’m always two hours late for work babe
It’s hard being a slave to your body and soul
You know I’m only bragging
Boss is always nagging
My arse is dragging but they don’t know
You think I kind of mess around
Girl I’ll never let you down
So have some faith, I’m sticking around
Sticking around
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
I know I’ve got a bad bad reputation
I’m not afraid to look a girl right in the eye
And so I’ll tell you for your information
Just know I’m not that kind of guy
Let’s start a revolution
This ain’t no illusion
You’re the solution to turn me around
So yeah I like to flirt girl
Don’t forget that you’re my world
So keep the faith
I’m sticking around
Sticking around!
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
I wanna do it, I wanna do it now
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
I bet your body’s so sweet
(oh yeah)
So roll your dice to my feet
(oh yeah)
We’re winning when our eyes meet
(oh yeah)
You’ve got that hand I can’t beat
(oh yeah)
So put your money on me
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)
So put your money on me, baby
(put your money on me)
Put your money on me
(put your money on me)

(переклад)

Це правда, дитино, я сплю до полудня на сніданок
Я трошки покурю, потім встаю і йду
І так, я завжди на дві години спізнююсь на роботу, дитинко
Важко бути рабом свого тіла й душі
Ти знаєш, що я тільки хвалюся
Бос завжди докучає
Моя дупа тягнеться, але вони не знають
Ви думаєте, що я як возитися
Дівчино, я ніколи тебе не підведу
Тож повірте, я залишаюся
Триматися навколо
Б’юся об заклад, твоє тіло таке солодке
(о так)
Тож кидайте свої кістки мої ноги
(о так)
Ми перемагаємо, коли наші погляди зустрічаються
(о так)
У вас є рука, яку я не можу перемогти
(о так)
Тож покладіть свої гроші на мене
(покладіть свої гроші на мене)
Покладіть на мене свої гроші
(покладіть свої гроші на мене)
Тож покладіть свої гроші на мене
(покладіть свої гроші на мене)
Покладіть на мене свої гроші
(покладіть свої гроші на мене)
Я знаю, що маю погану погану репутацію
Я не боюся дивитися дівчині прямо в очі
І тому я розповім вам для вашої інформації
Просто знайте, що я не такий хлопець
Давайте почнемо революцію
Це не ілюзія
Ви – рішення, щоб перевернути мене
Так так, я люблю фліртувати з дівчиною
Не забувай, що ти мій світ
Тому зберігайте віру
Я тримаюся поруч
Триматися навколо!
Б’юся об заклад, твоє тіло таке солодке
(о так)
Тож кидайте свої кістки мої ноги
(о так)
Ми перемагаємо, коли наші погляди зустрічаються
(о так)
У вас є рука, яку я не можу перемогти
(о так)
Тож покладіть свої гроші на мене
(покладіть свої гроші на мене)
Покладіть на мене свої гроші
(покладіть свої гроші на мене)
Тож покладіть свої гроші на мене
(покладіть свої гроші на мене)
Покладіть на мене свої гроші
(покладіть свої гроші на мене)
Я хочу це зробити, я хочу зробити це зараз
Б’юся об заклад, твоє тіло таке солодке
(о так)
Тож кидайте свої кістки мої ноги
(о так)
Ми перемагаємо, коли наші погляди зустрічаються
(о так)
У вас є рука, яку я не можу перемогти
(о так)
Б’юся об заклад, твоє тіло таке солодке
(о так)
Тож кидайте свої кістки мої ноги
(о так)
Ми перемагаємо, коли наші погляди зустрічаються
(о так)
У вас є рука, яку я не можу перемогти
(о так)
Тож покладіть свої гроші на мене
(покладіть свої гроші на мене)
Покладіть на мене свої гроші
(покладіть свої гроші на мене)
Тож поклади свої гроші на мене, дитино
(покладіть свої гроші на мене)
Покладіть на мене свої гроші
(покладіть свої гроші на мене)