Переклад тексту пісні All Dressed Up (With Nowhere To Go) - The Struts

All Dressed Up (With Nowhere To Go) (оригінал)

You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
I wanna take you out
On Friday evening
But In this lockdown babe I cannot go out
My heart is bleeding
Want you to myself
Babe, I need some help
Tension’s gonna make me explode, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
You’re something I can’t explain
My beautiful creature
As I wonder would you like my new shoes
In front of the mirror, yeah
Sitting on the drive
Dying for a ride
Craving for some love on the road, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
Ooh, ooh, c’mon baby
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
With my headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go, whoo
Dressed up with nowhere to go, whoo

(переклад)

Ви схожі на кінозірку
У неділю вранці
Уві сні я бачу, як ти сяєш так яскраво
Я чую, як ти дзвониш
Я хочу вивести тебе
У п’ятницю ввечері
Але в цьому замкнутому режимі я не можу вийти
Моє серце кровоточиться
Хочу, щоб ти був із собою
Крихітко, мені потрібна допомога
Напруга змусить мене вибухнути, о
Фари світяться як сонце
Всі на оборотах, і нікуди бігти
Ой, срібний крем і золото
Всі одягнені і нікуди йти
Тому що я одягнений, і мені нікуди піти
Ти щось таке, чого я не можу пояснити
Моє прекрасне створіння
Мені цікаво, чи сподобаються вам мої нові туфлі?
Перед дзеркалом, так
Сидячи на диску
Вмираю за поїздку
Бажання любові в дорозі, о
Фари світяться як сонце
Всі на оборотах, і нікуди бігти
Ой, срібний крем і золото
Всі одягнені і нікуди йти
Тому що я одягнений, і мені нікуди піти
Ой, ой, давай, дитинко
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ви схожі на кінозірку
У неділю вранці
Уві сні я бачу, як ти сяєш так яскраво
Я чую, як ти дзвониш
Фари світяться як сонце
Всі на оборотах, і нікуди бігти
Ой, срібний крем і золото
Всі одягнені і нікуди йти
З моїми фарами, що світяться, як сонце
Всі на оборотах, і нікуди бігти
Ой, срібний крем і золото
Всі одягнені і нікуди йти
Тому що я одягнена, і мені нікуди піти, ой
Одягнений і нікуди йти, ой