Переклад тексту пісні Things We Do For Love - The Sounds

Things We Do For Love (оригінал)

It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
I close my eyes and see your face
And it takes me to a special place
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in the sky tonight
And heaven opened up its door
I’ve had a taste but I want more
I want you to want me
I need to hear you say it, like you mean it
I wanna hear you say it, and make me believe it
You’re always dancing around about it
While wrapping your chains around me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
You say all is fair in love and war
But I’ve never felt this way before
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
Now I’m trapped inside your mystery
As you take another piece of me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I want you to want me
I need to hear you say it like you mean it
I wanna hear you say it and make me believe it
You’re always dancing around about it
While wrapping your chains around me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I don’t mind the occasional affection
I’m a creature of love
But when you turn and show the other side of you
I don’t want you around
Dragging me down
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
Blinding us from the truth sometimes

(переклад)

Це як тисяча фунтів динаміту
Вибухнув у моєму серці сьогодні ввечері
Я закриваю очі і бачу твоє обличчя
І це веде мене в особливе місце
Це як тисяча фунтів динаміту
Сьогодні вночі вибухнув у небі
І небо відчинило свої двері
У мене був смак, але я хочу більше
Я хочу, щоб ти хотів мене
Мені потрібно почути, як ви це говорите, ніби ви це маєте на увазі
Я хочу почути, як ви це говорите, і змусити мене повірити в це
Ви завжди танцюєте навколо цього
Поки обвиває мене своїми ланцюгами
о
Те, що ми робимо для любові
Те, що ми робимо для любові
о
Те, що ми робимо для любові
Іноді засліплюють нас від правди
Це як тисяча фунтів динаміту
Вибухнув у моєму серці сьогодні ввечері
Ви кажете, що в коханні та війні все справедливо
Але я ніколи раніше не відчував такого
Це як тисяча фунтів динаміту
Вибухнув у моєму серці сьогодні ввечері
Тепер я в пастці твоєї таємниці
Коли ти забереш ще одну частину мене
о
Те, що ми робимо для любові
Те, що ми робимо для любові
о
Те, що ми робимо для любові
Іноді засліплюють нас від правди
Я хочу, щоб ти хотів мене
Мені потрібно почути, як ви говорите так, як ви це маєте на увазі
Я хочу почути, як ви це говорите, і змусити мене повірити
Ви завжди танцюєте навколо цього
Поки обвиває мене своїми ланцюгами
о
Те, що ми робимо для любові
Те, що ми робимо для любові
о
Те, що ми робимо для любові
Іноді засліплюють нас від правди
Я не проти випадкових прихильностей
Я творіння кохання
Але коли ви повертаєтесь і показуєте інший бік себе
Я не хочу, щоб ти був поруч
Перетягує мене вниз
о
Те, що ми робимо для любові
Те, що ми робимо для любові
о
Те, що ми робимо для любові
Іноді засліплюють нас від правди
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу, щоб ти хотів мене
Я хочу, щоб ти хотів мене
Іноді засліплює нас від правди