Переклад тексту пісні Something to Die For - The Sounds

Something to Die For (оригінал)

Working for another hour tonight
Staring at the wall and let the time just pass me by
You might think you know me, but it’s all just a face
Trying to ignore when people screaming my name
(Screaming my name)
Walking by a house with colorful lights
There’s a sign, an invitation from the woman inside
Talk about your boyfriend, talk about your wife
It’s just a different way of living your life
When something’s right
Then something is worth to die for
When I feel that something is wrong
Then something is worth to fight for
Don’t say goodbye
Just leave an open door
I wanna hear you say
You give me something to die for
Searching for another reason to stay
Slowly my regrets are fading away
You leave me on my own to find out what’s real
You say you want your freedom, but it’s not how I feel
When something’s right
Then something is worth to die for
When I feel that something is wrong
Then something is worth to fight for
Don’t say goodbye
Just leave an open door
I wanna hear you say
You give me something to die for
When I feel that something is right
You give me something to die for
When something’s right
Then something is worth to die for
When I feel that something is wrong
Then something is worth to fight for
When something’s right
Then something is worth to die for
When I feel that something is wrong
Then something is worth to fight for
Don’t say goodbye
Just leave an open door
I wanna hear you say
You give me something to die for

Something to Die For (переклад)

Сьогодні ввечері працюватиму ще годину
Дивлюся на стіну і нехай час просто проходить повз мене
Ви можете подумати, що знаєте мене, але це все лише обличчя
Намагаюся ігнорувати, коли люди кричать моє ім’я
(Кричить моє ім'я)
Проходячи повз будинок із різнокольоровими вогнями
Там вивіска, запрошення від жінки всередині
Говори про свого хлопця, говори про свою дружину
Це просто інший спосіб прожити своє життя
Коли щось правильно
Тоді щось варте того, щоб померти
Коли я відчуваю, що щось не так
Тоді варто за щось боротися
Не прощайтеся
Просто залиште відчинені двері
Я хочу почути, як ви говорите
Ти даєш мені за що померти
Шукайте іншу причину залишитися
Повільно мої жаль згасають
Ви залишаєте мене самого самого з’ясувати, що насправді
Ви кажете, що хочете свободи, але я не відчуваю це
Коли щось правильно
Тоді щось варте того, щоб померти
Коли я відчуваю, що щось не так
Тоді варто за щось боротися
Не прощайтеся
Просто залиште відчинені двері
Я хочу почути, як ви говорите
Ти даєш мені за що померти
Коли я відчуваю, що щось не так
Ти даєш мені за що померти
Коли щось правильно
Тоді щось варте того, щоб померти
Коли я відчуваю, що щось не так
Тоді варто за щось боротися
Коли щось правильно
Тоді щось варте того, щоб померти
Коли я відчуваю, що щось не так
Тоді варто за щось боротися
Не прощайтеся
Просто залиште відчинені двері
Я хочу почути, як ви говорите
Ти даєш мені за що померти