Переклад тексту пісні Painted By Numbers - The Sounds

Painted By Numbers (оригінал)

Could I act like you, and put a smile on my face
Not even for a second, would I lie to myself
Too many things are missing, and there's a tear in my eye
It's not a question or an answer, but it will change your mind
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I said I'd like you to be mine
Na na na na na na na na na na na na na na na na
I couldn't act like you, but I can love like you do
Between us there is something, I can't explain it to you
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I got what I need to get by
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I said I'd like you to be mine
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
We'll be the same tomorrow
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
Sing a song for sorrow (Sing a song for sorrow)
'Cause we all been painted by numbers
We're dancin' as we borrow
You said it was love
I got what I need to get by

(переклад)

Чи міг би я поводитися, як ти, і викликати посмішку на обличчі
Ні на секунду, я б не брехав собі
Забагато речей не вистачає, а в моїх очах сльоза
Це не питання чи відповідь, але це змінить вашу думку
Ми будемо такими ж і завтра
Бо ми всі були намальовані цифрами
Ми танцюємо, як позичаємо
Ти сказав, що це була любов
Я сказав, що хотів би, щоб ти був моїм
На на на на на на на на на на на на на на на
Я не міг поводитися як ти, але я можу любити, як ти
Між нами щось є, я не можу тобі пояснити
Ми будемо такими ж і завтра
Бо ми всі були намальовані цифрами
Ми танцюємо, як позичаємо
Ти сказав, що це була любов
Я отримав те, що мені потрібно
Ми будемо такими ж і завтра
Бо ми всі були намальовані цифрами
Ми танцюємо, як позичаємо
Ти сказав, що це була любов
Я сказав, що хотів би, щоб ти був моїм
На на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на
Ми будемо такими ж і завтра
Бо ми всі були намальовані цифрами
Ми танцюємо, як позичаємо
Заспівай пісню для скорботи (Sing a song for soor)
Бо ми всі були намальовані цифрами
Ми танцюємо, як позичаємо
Ти сказав, що це була любов
Я отримав те, що мені потрібно