Переклад тексту пісні The No No Song - The Sounds

The No No Song (оригінал)

Excuses is all I ever get from you
And we both know it’s true
It’s not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But we lost it all
You committed a crime
And did it matter to you
When it felt so right
Now you lost it all
Well, you’re not so bright
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
In moments like this, don’t give a fuck about you
Cause I’ve had enough, it’s not me, it is you
And nothing matters at all
It felt so right at the time
But then we lost it all
And I’m not surprised
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
You’re not ready to go
I’m turning this page
No, no, no, no, no no
You’re not ready to go
You’re not ready
You’re not ready to go
No, no, no, no, no no
You don’t have to say you’re sorry
No, no, no, no, no no
You never mean it when you’re sorry
No, no, no, no, no no
You don’t have to say
No guts, no glory, no time to worry
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
No, no, no, no, no no
No happy ending to your story (excuses is all I ever get from you)
Hey!

(переклад)

Виправдання — це все, що я отримую від вас
І ми обидва знаємо, що це правда
Це не я, це ви
І взагалі нічого не має значення
У той час це було так
Але ми втратили все
Ви вчинили злочин
І чи важливо це для вас
Коли це вважалося так правильним
Тепер ви втратили все
Ну, ти не такий яскравий
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Вам не потрібно вибачатися
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Ви ніколи не маєте на увазі, коли вибачаєтеся
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Вам не потрібно казати
Немає сміливості, немає слави, немає часу хвилюватися
У вашій історії немає щасливого кінця
У такі моменти, не хвилюйтеся на вас
Бо з мене досить, це не я, а ви
І взагалі нічого не має значення
У той час це було так
Але потім ми втратили все
І я не здивований
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Вам не потрібно вибачатися
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Ви ніколи не маєте на увазі, коли вибачаєтеся
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Вам не потрібно казати
Немає сміливості, немає слави, немає часу хвилюватися
У вашій історії немає щасливого кінця
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Ви не готові йти
Я перегортаю цю сторінку
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Ви не готові йти
Ви не готові
Ви не готові йти
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Вам не потрібно вибачатися
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Ви ніколи не маєте на увазі, коли вибачаєтеся
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Вам не потрібно казати
Немає сміливості, немає слави, немає часу хвилюватися
У вашій історії немає щасливого кінця
Ні, ні, ні, ні, ні ні
У вашій історії немає щасливого кінця
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Жодного щасливого кінця твоєї історії (виправдання — це все, що я отримаю від тебе)
Ні, ні, ні, ні, ні ні
Жодного щасливого кінця твоєї історії (виправдання — це все, що я отримаю від тебе)
Гей!