Переклад тексту пісні Take It the Wrong Way - The Sounds

Take It the Wrong Way (оригінал)

These dark cold eyes
They don’t see too good
But I don’t know
And I’d be a fool to take your words
I see a stone cold heart
A shadow of a soul
Of a man I used to know
But I’d be a fool to take your words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Has your heart gone cold
Turned away from something new
And would you have a place to go
You said I’m lost here without you
I know this path you’re on
I’ve walked a 1000 miles before
With a man I used to know
But I’d be a fool to take his words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Yeah, you take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way

(переклад)

Ці темні холодні очі
Вони не бачать надто добре
Але я не знаю
І я був би дурним послухати твої слова
Я бачу кам’яне холодне серце
Тінь душі
Про чоловіка, якого я знала
Але я був би дурним послухати твої слова
Коли я розповідаю вам, що почуваюся
Ви неправильно сприймаєте це
Я намагаюся показати вам, що це реально
Але ви сприймаєте це неправильно
Не знаю, що робити
Ви носите своє серце на рукаві
І я просто не можу повірити
Речі, які ви робите
Коли я розповідаю вам, що почуваюся
Ви неправильно сприймаєте це
Твоє серце замерзло
Відвернувся від чогось нового
І чи було б у вас куди поїхати
Ви сказали, що я пропав тут без вас
Я знаю, яким ти йдеш
Раніше я пройшов 1000 миль
З чоловіком, якого я знала
Але я був би дурним послухати його слова
Коли я розповідаю вам, що почуваюся
Ви неправильно сприймаєте це
Я намагаюся показати вам, що це реально
Але ви сприймаєте це неправильно
Не знаю, що робити
Ви носите своє серце на рукаві
І я просто не можу повірити
Речі, які ви робите
Коли я розповідаю вам, що почуваюся
Ви неправильно сприймаєте це
Коли я розповідаю вам, що почуваюся
Ви неправильно сприймаєте це
Так, ви неправильно сприймаєте це
Я намагаюся показати вам, що це реально
Але ви сприймаєте це неправильно
Не знаю, що робити
Ви носите своє серце на рукаві
І я просто не можу повірити
Речі, які ви робите
Коли я розповідаю вам, що почуваюся
Ви неправильно сприймаєте це