Переклад тексту пісні Mine for Life - The Sounds

Mine for Life (оригінал)

Man I’m in trouble, 'cause I can’t see clear.
My head is pounding harder and you’re not here, are never here.
But I had it once, but not anymore.
Well now I am tired and now I am bored, well I’m so bored.
But I could never leave you, even though I’ve tried.
No I could never leave you, 'cause you are mine for life.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been hold, I’ve been told, I’ve been changing my mind.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
If this is called living, well don’t count me in.
Sure I feel alive, but it doesn’t mean a thing, no nothing.
But I could never leave you, even though I’ve tried.
No I could never leave you, 'cause you are mine for life.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been hold, I’ve been told, I’ve been changing my mind.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
So good, It’s so good, so good, HA!
And bring me up just to kick me down.
'n fix me up, just to kick me down.
Kick it, kick it, kick it AH!
And bring me down yeah yeah.

Mine for Life (переклад)

Чоловіче, у мене проблеми, бо я не бачу ясно.
Моя голова стукає сильніше, а тебе немає, ніколи не буде.
Але я був це колись, але не зараз.
Ну, тепер я втомився, а тепер мені нудно, ну, мені так нудно.
Але я ніколи не зміг покинути тебе, хоча й намагався.
Ні, я ніколи не міг би залишити тебе, бо ти мій на все життя.
Я був загублений, мене знайшли, я дурів.
Мене затримали, мені сказали, я передумав.
Я був, я був внизу, заходьте, не поспішайте.
Я був низькою, я був високою, я закоханий у цю брехню.
Ооооооо
Чи відчуваєте ви те саме?
Ооооооо
Мене це знову втомлює.
Якщо це називається живим, то не враховуйте мене .
Звичайно, я почуваюся живим, але це нічого не означає нічого.
Але я ніколи не зміг покинути тебе, хоча й намагався.
Ні, я ніколи не міг би залишити тебе, бо ти мій на все життя.
Я був загублений, мене знайшли, я дурів.
Мене затримали, мені сказали, я передумав.
Я був, я був внизу, заходьте, не поспішайте.
Я був низькою, я був високою, я закоханий у цю брехню.
Ооооооо
Чи відчуваєте ви те саме?
Ооооооо
Мене це знову втомлює.
Ооооооо
Чи відчуваєте ви те саме?
Ооооооо
Мене це знову втомлює.
Ооооооо
Чи відчуваєте ви те саме?
Ооооооо
Мене це знову втомлює.
Я був загублений, мене знайшли, я дурів.
Я був, я був внизу, заходьте, не поспішайте.
Я був низькою, я був високою, я закоханий у цю брехню.
Так добре, це так добре, так добре, ХА!
І підняти мене, щоб просто збити мене з ніг.
'n виправити мене, щоб просто збити мене з ніг.
Удар, ногой, ногой АХ!
І звести мене так, так.