Переклад тексту пісні Dreaming Of You - The Sounds

Dreaming Of You (оригінал)

I feel like the world is closing its eyes
Nobody’s watching me
It feels like I’m screaming at someone who is deaf
You can’t hear me
I see the waves come crashing down
Washing over me
My little castle made of sand
Comes crumbling down
Comes crumbling down
Here we are just drifting though space
There’s no now when you’re chasing tomorrow
The echoes in my head from the words that you said
You sounded cold and your voice was full of sorrow (sorrow)
You never gave me a chance to explain myself
You think it’s crazy I know you do
But everybody’s lying and pretending it’s true
I keep dreaming of you
I keep dreaming of you
I feel like the world is closing its eyes
Nobody’s watching me
It feels like I’m screaming at someone who is deaf
You can’t hear me
Can anybody hear me
The whole world comes crumbling down, comes crumbling down on you
Here we are just drifting though space
There’s no now when you’re chasing tomorrow
The echoes in my head from the words that you said
You sounded cold and your voice was full of sorrow (sorrow)
You never gave me a chance to explain myself
You think it’s crazy I know you do
But everybody’s lying and pretending it’s true
I keep dreaming of you
(I keep dreaming of you)
I keep dreaming of you
(I keep dreaming of you)
I keep dreaming of you

Dreaming Of You (переклад)

Я відчуваю, що світ закриває очі
За мною ніхто не дивиться
Таке відчуття, ніби я кричу на когось, хто глухий
Ви мене не чуєте
Я бачу, як хвилі обрушуються
Омиває мене
Мій маленький замок із піску
Розсипається
Розсипається
Тут ми просто дрейфуємо в космосі
Немає заразу, коли ти переслідуєш завтра
У моїй голові відлуння від слів, які ви сказали
Ти звучав холодно, і твій голос був сповнений смутку (скорботи)
Ти ніколи не давав мені можливості пояснити себе
Ви думаєте, що це божевілля, я знаю
Але всі брешуть і прикидаються, що це правда
Я продовжую мріяти про тебе
Я продовжую мріяти про тебе
Я відчуваю, що світ закриває очі
За мною ніхто не дивиться
Таке відчуття, ніби я кричу на когось, хто глухий
Ви мене не чуєте
Мене хтось чує
Весь світ руйнується, руйнується на вас
Тут ми просто дрейфуємо в космосі
Немає заразу, коли ти переслідуєш завтра
У моїй голові відлуння від слів, які ви сказали
Ти звучав холодно, і твій голос був сповнений смутку (скорботи)
Ти ніколи не давав мені можливості пояснити себе
Ви думаєте, що це божевілля, я знаю
Але всі брешуть і прикидаються, що це правда
Я продовжую мріяти про тебе
(Я продовжую мріяти про тебе)
Я продовжую мріяти про тебе
(Я продовжую мріяти про тебе)
Я продовжую мріяти про тебе