Переклад тексту пісні Bonnie and Clyde - The Sounds

Bonnie and Clyde (оригінал)

Maybe I should just confess
Baby I’m a bloody mess
Don’t know where to begin
It used to be all happiness
But now it feels like loneliness
Don’t know where it went wrong
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
What about you and I
Take some time to make it right
Let me show you what I mean
Unbeatable incredible
I think of you but most of all
It was a crew of me and you
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
Ooh
We are runaways together we belong
Forever and a day
Ooh
We keep running 'til we see the end of night
(Keep running keep running)
And wait for a brighter day
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again

Bonnie and Clyde (переклад)

Можливо, мені варто просто зізнатися
Дитина, я кривава безлад
Не знаю, з чого почати
Раніше все це було щастям
Але зараз це як самотність
Не знаю, де сталася помилка
Я за двох, ось що я роблю
Порушуйте правила, щоб бути з вами
Але цього разу я не знаю чи повинен
Ми грали в гру сорому
Озираючись назад, ми обидва винні
Чи можу я зробити це ще раз для вас
Пам’ятайте, коли ми їдемо за кермом
Миготливі вогні, як Бонні і Клайд
Бунтарська любов, бунтарська любов
Ми вдвох такі дикі в душі
Шукаєте новий початок
Бунтарська любов, бунтарська любов
Якби ми могли знову бути чужими
Якби ми могли знову бути чужими
Що з тобою і я
Витратьте трохи часу, щоб виправити це
Дозвольте показати вам, що я маю на увазі
Неперевершений неймовірний
Я думаю про тебе, але найбільш за усім
Це був екіпаж я і ви
Я за двох, ось що я роблю
Порушуйте правила, щоб бути з вами
Але цього разу я не знаю чи повинен
Ми грали в гру сорому
Озираючись назад, ми обидва винні
Чи можу я зробити це ще раз для вас
Пам’ятайте, коли ми їдемо за кермом
Миготливі вогні, як Бонні і Клайд
Бунтарська любов, бунтарська любов
Ми вдвох такі дикі в душі
Шукаєте новий початок
Бунтарська любов, бунтарська любов
Якби ми могли знову бути чужими
Якби ми могли знову бути чужими
Ой
Ми втікачі разом, ми належимо
Назавжди і день
Ой
Ми продовжуємо бігти, поки не кінець ночі
(Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти)
І чекати світлішого дня
Пам’ятайте, коли ми їдемо за кермом
Миготливі вогні, як Бонні і Клайд
Бунтарська любов, бунтарська любов
Ми вдвох такі дикі в душі
Шукаєте новий початок
Бунтарська любов, бунтарська любов
Якби ми могли знову бути чужими
Якби ми могли знову бути чужими