Переклад тексту пісні World Without You - The Shires

World Without You (оригінал)

Do you ever wonder?
Does it ever cross your mind?
If we’d never met
Well I think about it sometimes
I don’t remember
What those days were like
And I don’t want to
I don’t even wanna try
There’d be no stars in my sky, light in my life
Baby, where would I be?
No fire, no spark, beat in my heart
I wouldn’t be me
Don’t know what I’d do
In a world without you, ooh
In a world without you
Every day, the sun would still come up
Nothing would change, the world would still turn
And I’d say «I'm doing fine»
But I’d be lying 'cause there’s only one truth
Everything I am begins and ends with you
There’d be no stars in my sky, light in my life
Baby, where would I be?
No fire, no spark, beat in my heart
I wouldn’t be me
Don’t know what I’d do
In a world without you, ooh
In a world without you
There’d be no stars in my sky, light in my life
Baby, where would I be?
No fire, no spark, beat in my heart
There’d be no stars in my sky, light in my life
Baby, where would I be?
No fire, no spark, beat in my heart
I wouldn’t be me
Don’t know what I’d do
In a world without you, ooh
In a world without you
In a world, in a world, in a world without you, ooh
In a world, in a world, in a world without you
In a world without you

World Without You (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися?
Вам це колись спадає на думку?
Якби ми ніколи не зустрічалися
Ну, я іноді думаю про це
Я не пам’ятаю
Якими були ті дні
І я не хочу
Я навіть не хочу пробувати
Не було б зірок на моєму небі, світла в моєму житті
Дитина, де б я був?
Ні вогню, ні іскри, не б’ється в моєму серці
Я не був би мною
Не знаю, що б я зробив
У світі без тебе, ох
У світі без тебе
Кожного дня все одно сходило сонце
Нічого б не змінилося, світ би перевернувся
І я б сказав «у мене все добре»
Але я б збрехав, бо є лише одна правда
Усе, чим я є, починається і закінчується з тобою
Не було б зірок на моєму небі, світла в моєму житті
Дитина, де б я був?
Ні вогню, ні іскри, не б’ється в моєму серці
Я не був би мною
Не знаю, що б я зробив
У світі без тебе, ох
У світі без тебе
Не було б зірок на моєму небі, світла в моєму житті
Дитина, де б я був?
Ні вогню, ні іскри, не б’ється в моєму серці
Не було б зірок на моєму небі, світла в моєму житті
Дитина, де б я був?
Ні вогню, ні іскри, не б’ється в моєму серці
Я не був би мною
Не знаю, що б я зробив
У світі без тебе, ох
У світі без тебе
У світі, у світі, у світі без тебе, ой
У світі, у світі, у світі без тебе
У світі без тебе