Переклад тексту пісні Black And White - The Shires

Black And White (оригінал)

You were given two eyes, so you’ve got perspective,
You were given two ears, so you hear it from both sides,
But you only got one heart, it only knows one way to love
And when you find the one, suddenly it will all add up.
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
You put a smile on my face, you always get me through,
You paint rainbows in the rain, there’d be no me without you.
I’ve only got one heart, I only know one way to love, ooh
And you’re the one, you make everything add up, oh
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
If it’s real then it can’t be broken,
All the words that you leave unspoken,
If it’s real then you want for nothing,
Don’t know why but there’s just that something.
It’s that look in your eyes and you just know
There’s no try, there’s no why, you just let go,
Just let go, just let go
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise…
There’s no compromise, real love is black and white.
It’s black and white.

Black And White (переклад)

Вам дали два ока, тож у вас є перспектива,
Тобі дали два вуха, тож ти чуєш це з обох сторін,
Але у вас лише одне серце, воно знає лише один спосіб кохати
І коли ви знайдете його, раптом усе зведеться.
Коли це справжнє кохання, вам не потрібно двічі думати,
Коли це справжнє кохання, немає жертви.
Ви просто відпускаєте, тому що знаєте, у вас це зроблено на все життя.
Немає компромісів, справжня любов — чорно-біла.
Ти усміхаєшся на моєму обличчі, ти завжди даєш мені зрозуміти,
Ти малюєш веселки під дощем, без тебе мене не було б.
У мене лише одне серце, я знаю лише один спосіб любити, ооо
І ти єдиний, ти змушуєш усе складатися, о
Коли це справжнє кохання, вам не потрібно двічі думати,
Коли це справжнє кохання, немає жертви.
Ви просто відпускаєте, тому що знаєте, у вас це зроблено на все життя.
Немає компромісів, справжня любов — чорно-біла.
Якщо це справжнє, це не порушити,
Всі слова, які ти залишаєш невимовними,
Якщо це справжнє, то ви нічого не хочете,
Не знаю чому, але щось є.
Це той погляд у твоїх очах, і ти просто знаєш
Немає пробувати, немає навіщо, ви просто відпускаєте,
Просто відпусти, просто відпусти
Коли це справжнє кохання, вам не потрібно двічі думати,
Коли це справжнє кохання, немає жертви.
Ви просто відпускаєте, тому що знаєте, у вас це зроблено на все життя.
Немає компромісу…
Немає компромісів, справжня любов — чорно-біла.
Це чорно-біле.