Переклад тексту пісні Everything You Never Gave - The Shires

Everything You Never Gave (оригінал)

I remember sitting by the window
Wishing on every passing car
Like they were shooting stars
And it felt like years I’d be waiting there
You’d call and say you’re running late
How about another day?
What really matters to men
I’ve made my peace with it
I hope you can
'Cause we’re gonna have a baby soon
And I know I’ll know what to do
So I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
So strong, the one you can rely on
The smell of aftershave and you know it’s all gonna be okay
Cheering on proud even when you don’t win
Saying «Forget about the rest, you’ve just gotta do your best»
While I watched other men do their’s
That’s how I know
And when I have my baby soon
I know I’ll know what to do
I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
You’ve made your choices, you’ve gotta live with your mistakes
I sweat they’re the ones I’ll never make
She’ll never be waiting by the window
No, I won’t be the first man to break her heart
No
And when I have my baby soon
I know I’ll know what to do
I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
Everything you never gave to me
Mmhmm

(переклад)

Пам’ятаю, як сидів біля вікна
Бажаю кожному автомобілі, що проходить повз
Ніби падали зірки
І здавалося, що я чекаю там роки
Ви б подзвонили і сказали, що спізнюєтеся
Як щодо іншого дня?
Що дійсно важливо для чоловіків
Я помирився з цим
Сподіваюся, ви зможете
Бо скоро у нас народиться дитина
І я знаю, що буду знати, що робити
Тож божевільним чином я хочу подякувати вам
Так
За те, що показав мені, що це таке, усе, що я маю дати
Я знаю, чого вона хоче, що їй потрібно
Це все, що ти ніколи мені не давав
Такий сильний, на якого можна покластися
Запах після гоління, і ти знаєш, що все буде добре
Підбадьорюйтесь, навіть коли не виграєте
Сказати «Забудьте про решту, ви просто повинні зробити все можливе»
Поки я спостерігав, як інші чоловіки роблять своє
Ось як я знаю
І коли скоро у мене народиться дитина
Я знаю, що буду знати, що робити
Мабуть, божевільним чином, я хочу подякувати вам
Так
За те, що показав мені, що це таке, усе, що я маю дати
Я знаю, чого вона хоче, що їй потрібно
Це все, що ти ніколи мені не давав
Ви зробили свій вибір, вам доведеться жити зі своїми помилками
Я потію, що вони ті, яких я ніколи не зроблю
Вона ніколи не чекатиме біля вікна
Ні, я не буду першим чоловіком, який розбиває її серце
Ні
І коли скоро у мене народиться дитина
Я знаю, що буду знати, що робити
Мабуть, божевільним чином, я хочу подякувати вам
Так
За те, що показав мені, що це таке, усе, що я маю дати
Я знаю, чого вона хоче, що їй потрібно
Це все, що ти ніколи мені не давав
Все, що ти ніколи не давав мені
Мммм