Переклад тексту пісні Only Midnight - The Shires

Only Midnight (оригінал)

I didn’t wanna say goodbye
Yeah, it was a real good night
Funny how the hours feels like seconds when you’re 'round.
You said you’d call when you get home
Now here I am staring at the phone
Trying to figure out the miles or where you are right now.
When you laugh I get weak and I die every time that you speak,
At the fact that I act like I’m 16 again.
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
I know that I should play it cool
I know you shouldn’t give too much too soon
But waiting here is killing me, tonight I’m not that strong.
When you laughed I got weak and I died every time you were speaking,
Got the feeling like I’m 16 again.
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
I wanna know now
Can you feel it, like I feel it?
I don’t wanna slow down
Take it easy
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
It’s only midnight, it’s only midnight,
Baby, it’s alright, it’s only midnight.

(переклад)

Я не хотів прощатися
Так, це була справжня добра ніч
Смішно, як години, коли ти поряд.
Ти сказав, що подзвониш, коли прийдеш додому
Тепер я дивлюся на телефон
Спроба з’ясувати милі чи де ви зараз перебуваєте.
Коли ти смієшся, я слабшаю і вмираю щоразу, коли ти говориш,
Від того факту, що я поводжуся так, ніби мені знову 16.
Тому що я хочу відчути своє серцебиття
Пропускай кожен раз, коли торкаєшся мене,
Я хочу метеликів і безсонних ночей,
Я хочу весь час.
І, мабуть, це може зачекати,
І я знаю, що трохи пізно,
Але я хочу зателефонувати вам і почути, як ви говорите
Дитинко, все добре, тільки опівночі.
Я знаю, що мені трібно грати круто
Я знаю, що не варто давати занадто багато надто рано
Але очікування тут вбиває мене, сьогодні я не такий сильний.
Коли ти сміявся, я слабшав і вмирав щоразу, коли ти говорив,
У мене таке відчуття, ніби мені знову 16.
Тому що я хочу відчути своє серцебиття
Пропускай кожен раз, коли торкаєшся мене,
Я хочу метеликів і безсонних ночей,
Я хочу весь час.
І, мабуть, це може зачекати,
І я знаю, що трохи пізно,
Але я хочу зателефонувати вам і почути, як ви говорите
Дитинко, все добре, тільки опівночі.
Я хочу знати зараз
Ти відчуваєш це, як я це відчуваю?
Я не хочу сповільнюватись
Заспокойся
Тому що я хочу відчути своє серцебиття
Пропускай кожен раз, коли торкаєшся мене,
Я хочу метеликів і безсонних ночей,
Я хочу весь час.
І, мабуть, це може зачекати,
І я знаю, що трохи пізно,
Але я хочу зателефонувати вам і почути, як ви говорите
Дитинко, все добре, тільки опівночі.
Тільки опівночі, це тільки опівночі,
Дитинко, все добре, тільки опівночі.