Переклад тексту пісні I Just Wanna Love You - The Shires

I Just Wanna Love You (оригінал)

When I was young,
I don’t know, probably just about sixteen,
All that I wanted
Was a real big house and more money than anyone could need.
Now I’m all grown up,
I know I’m broke, but I don’t need to spend a dime.
Since I met you, all I need is your time.
I just wanna love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you,
So that’s all that I’m gonna do.
When you look at me,
I don’t know what it is you see.
And nobody’s perfect,
But you tell me I am, and damn, I love it.
I used to think that love was complicated.
But since I met you, it’s all so easy.
I just wanna love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you.
If the storm is coming,
I won’t worry.
It could take everything that’s mine.
All I need is time…
So I could just love you,
I just wanna love you,
And ooh, there’s not a thing, no more I want.
I just wanna love you,
So that’s all that I’m gonna do.
That’s all that I’m gonna do.
I just wanna love you.

I Just Wanna Love You (переклад)

Коли я був молодим,
Я не знаю, напевно, близько шістнадцяти,
Все, що я бажав
Це був справді великий будинок і більше грошей, ніж комусь може знадобитися.
Тепер я вся доросла,
Я знаю, що я розбитий, але мені не потрібно витрачати ні копійки.
З тих пір, як я познайомився з тобою, мені потрібен лише твій час.
Я просто хочу тебе любити,
Я просто хочу тебе любити,
І о, я більше нічого не хочу.
Я просто хочу тебе любити,
Тож це все, що я збираюся зробити.
Коли ти дивишся на мене,
Я не знаю, що ви бачите.
І ніхто не ідеальний,
Але ти кажеш мені я є і, чорт побери, мені це подобається.
Раніше я думав, що любов – це складно.
Але з тих пір, як я познайомився з тобою, все стало так просто.
Я просто хочу тебе любити,
Я просто хочу тебе любити,
І о, я більше нічого не хочу.
Я просто хочу тебе любити.
Якщо наближається гроза,
Я не буду хвилюватися.
Це може забрати все, що моє.
Все, що мені потрібен — час…
Тож я могла б просто любити тебе,
Я просто хочу тебе любити,
І о, я більше нічого не хочу.
Я просто хочу тебе любити,
Тож це все, що я збираюся зробити.
Це все, що я буду робити.
Я просто хочу тебе любити.