Переклад тексту пісні Daddy's Little Girl - The Shires

Daddy's Little Girl (оригінал)

The smell of Old Spice
A flat cap on the dash
Windows rolled down in the wind
While birds fly past
Singing along with the radio
A little out of tune
Hanging onto that steering wheel
Was the man who hung the moon
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be daddy’s little girl
He always used to tell me «Don't grow up too fast
Love will come, love will go, your first won’t be your last»
I didn’t always listen when he gave me advice
Though I hate to admit it, but that man was always right
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be daddy’s little girl, daddy’s little girl
When I count my blessings, I know where to start
He might not hold my hand no more
But he’ll always, always hold my heart
Used to wrap my hands around his little finger
Turns out he was wrapped around mine
He said «You can be anything you want to in this great big world»
But I’m always gonna be
Yes I’m always gonna be daddy’s little girl, daddy’s little girl

(переклад)

Запах Old Spice
Плоска кришка на приладовій панелі
Вікна котилися на вітрі
Поки пролітають птахи
Співають разом із радіо
Трохи не в тон
Висіти на тому кермі
Це була людина, яка повісила місяць
Раніше обгортала свої руки навколо його мізинця
Виявилося, що він був загорнутий навколо мене
Він сказав: «Ви можете бути ким завгодно у цему великому великому світі»
Але я завжди буду татусовою дівчинкою
Він завжди говорив мені «Не дорослішайте надто швидко
Любов прийде, любов піде, перше не буде останнім»
Я не завжди слухав, коли він дав мені пораду
Хоч я ненавиджу це визнавати, але цей чоловік завжди був правий
Раніше обгортала свої руки навколо його мізинця
Виявилося, що він був загорнутий навколо мене
Він сказав: «Ви можете бути ким завгодно у цему великому великому світі»
Але я завжди буду татовою дівчинкою, татовою дівчинкою
Коли я розраховую свої благословення, я знаю, з чого почати
Можливо, він більше не тримає мене за руку
Але він завжди, завжди буде тримати моє серце
Раніше обгортала свої руки навколо його мізинця
Виявилося, що він був загорнутий навколо мене
Він сказав: «Ви можете бути ким завгодно у цему великому великому світі»
Але я завжди буду таким
Так, я завжди буду татовою дівчинкою, татовою дівчинкою